Kuzul ar Brezhoneg

Groupement d'associations culturelles de langue bretonne

Nouveautés

  • Ar vaneg

    Illustrateur(s): 

    Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l’intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l’aubaine !

    Maison d'édition: 
    Collection: 
    ISBN: 
    979-10-90456-56-3
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    23,2 x 21,7 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Le genre du nom en breton

    Auteur(s): 

    Connaître le genre du nom en breton aide à effectuer correctement les mutations. Mais comment le reconnaître ? Cet ouvrage se propose de guider les étudiants dans leur étude d’un point de grammaire délicat.

    Pour débutants.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-55-6
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    38
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    4,00 €
  • Breizh Aktu

    Auteur(s): 

    La vieille demoiselle Karadeg vit enfermée à la maison de retraite de Cléder. Elle perd la mémoire, parfois aussi la raison: il lui semble à tort avoir connu certaines personnes et vécu certains événements. Un beau jour, elle s’enfuit de l’hôpital et se met à faire du stop. Jakou an Dall, un jeune chanteur du mouvement breton, la fait monter dans sa voiture.

    La vieille dame et le jeune chanteur parcourent le pays, et passent par des lieux où se sont produits dans les années 1970 des événements sociaux, politiques et culturels importants. Le combat des paysans mené par Alexis Gourvennec à Morlaix en 1961; la grève du Joint Français à Saint-Brieuc en mai 1972; la pièce de théâtre Les Bonnets rouges, à Carhaix en 1975; la grève du lait à Guiscriff en 1972; le jeûne du réalisateur René Vautier à l’hôpital de Quimper, en 1973; le projet de centrale nucléaire à Plogoff en 1980; l’explosion de la caserne Ti-Voujeret en 1976; la pièce de théâtre Ma c’helljen-me kanañ laouen, à Châteaulin; la marée noire de l’Amoco Cadiz à Portsall, en 1978; la première école Diwan à Lampaul-Ploudalmézeau, en 1977.

    Peu à peu, la vieille demoiselle retrouve la mémoire, elle qui était laissée de côté et qui avait perdu son identité. Elle est prête désormais à prendre part aux combats des Bretons pour leur langue et leur pays. Peut-être est-elle une allégorie de la Bretagne retrouvée après des années d’oubli.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-45-9
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    178
    Dimensions: 
    11 x 18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    158
    Septembre 2021
    Sommaire: 

    Kovid hag identelezh er Martinik – Aline Gleoneg

    En Iwerzhon dirak E. Macron – Charlie Grall

    Testeni ar c’houmoul hag an avel – Youenn Kervalan

    Dallidigezh – Youenn Kervalan

    An dezrevell Bernabé – Padrig an Habask

    Ar velo a ya war-raok – Yann-Fañch Kerneis

    Kastell Trevarez  – Fulup Lannuzel

    Dreist da strob an diaoul – Youenn Kervalan

    Pinbollec – Youenn Kervalan

    « Erru poent dihuniñ ar prefed ! » – Charlie Grall

    Skrivagnerien – Paol ar Meur

    Diblouzañ a ra Pleiben – Charlie Grall

    Levezon an aotrou Monfort war Yeun ar Gow – Charlie Grall

    Dudi Job – al Lanv

    War-sav – Magali Baron

    Keleier an embann – Alan Botrel

    Perak ne ganan ket ar Marseillaise ken ! – Goulc’han Kervella

    Geriaoueg noz – Youenn Kervalan

    Ar beizantez hag an harluad – Youenn Kervalan

    Liv ha paper – Youenn Kervalan

    Skrivomp englenioù – Padrig an Habask & Iwan Gwegan

    Un distro àr an Dro – Daniel Doujet

    Terapiezh – Kristian Braz

     

    NOUVEAU : magazine désormais tout en couleur!

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • An enezenn gevrinus Lodenn 1

    Auteur(s): 

    En 1865, lors d'une tempête, une mongolfière est projetée sur le rivage d’une île dans le Pacifique. À bord du ballon, il y a un chien et cinq personnes, dont l’ingénieur Cyrus Smith.
    Il leur faut alors survivre : trouver un refuge et de la nourriture, chasser, cueillir des plantes et des fruits, et faire du feu. Grâce à l’ingénieur, ils parviennent à forger des outils en métal, à utiliser des explosifs et à s’installer dans une grotte sous terre.
    Voici la première partie des aventures extraordinaires des cinq héros créés par Jules Verne.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0151-9
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    292
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    14,00 €
  • War an hent

    Auteur(s): 

    Sur la route, roman autobiographique, a été édité en 1957. Jack Kerouac y raconte la vie de Sal Paradise et de ses amis, écrivains de la Beat Generation. Ils vivent au jour le jour, traversant les États-Unis comme des chiens errants à la recherche du « truc », comme dit Dean Moriarty, d’une vie spirituelle, de la terre promise, au rythme du bebop, de l’alcool, des longues discussions au milieu de la nuit, des aventures sexuelles, et de la route, que l’on doit prendre coûte que coûte, à travers les immenses espaces américains.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0154-0
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    452
    Dimensions: 
    13 x 20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Enez-Vriad, Un damsell istorel

    Auteur(s): 

    Selon une idée commune, une île est un espace en dehors de tout, aux limites strictes, et refermé sur lui-même. Est-ce que chaque île ne serait pas aussi un territoire grand ouvert aux quatre vents et à l’air marin, bien entendu, mais aussi aux heurts de l’histoire ? C’est justement l’histoire, celle de l’île de Bréhat et de ses habitants, sur laquelle s’est penché Herve Gouedard dans cette étude. Nous pourrons y lire la part active qu’ont pu prendre les Briatins dans l’histoire, depuis les temps les plus reculés jusqu’au seuil du XXIème Siècle.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0152-6
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    112
    Dimensions: 
    13x20
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Peuples en lutte

    Auteur(s): 

    Aucun peuple n’est minoritaire par nature. D’aucuns se constituèrent jadis en royaumes indépendants. D’autres ne formèrent jamais d’États et ne parvinrent à perdurer sur leur sol qu’à force de ténacité. D’autres encore vivent dispersés en diaspora depuis des siècles et n’ont jamais eu de cesse de résister à l’assimilation. Tous, cependant, ont en commun de ne pas être maîtres de leur destin, de vivre l’injustice, l’incompréhension et souvent le mépris.

    Leurs revendications sont variées — droits culturels, autonomie, indépendance… — et les formes de lutte qu’ils choisissent sont également très dissemblables : de la lutte armée au combat électoral, du recours aux tribunaux à l’affirmation culturelle…

    C’est pour appréhender les luttes de ces peuples minoritaires dans toute leur diversité que le groupe de recherche Ermine (CELTIC BLM, université Rennes 2) a invité des chercheurs et des acteurs de terrain à apporter leur contribution au présent ouvrage. Ils conduiront le lecteur de Bretagne au Kurdistan, de Sardaigne au Timor, de Kabylie en Bolivie, du Burkina Faso au Pays basque, en passant par la Taïga sibérienne et en prenant la route avec des Tsiganes.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-56-5
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    704
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    35€ + 7€ de frais de port
    42,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    447
    Gouere-Eost 2021
    Sommaire: 

    PENNAD-DIGERIÑ
    Xavier de Langlais / Langleiz, gant Herve LATIMIER
    DIWAR E BLUENN
    Deizlevr-brezel, gant Zavier LANGLEIZ
    Loeiz Herrieu, Abostol Bro-Wened, gant Zavier LANGLEIZ
    DIWAR E BENN
    Langleiz, gant KERVORC’H (bzhg gant E. ar BARZHIG)
    Linennoù an ene, gant Malo BOUËSSEL du BOURG
    Mont da gantreal gant Langleiz, gant Erwan HUPEL
    AR SEIZ BREUR E LANNUON
    Ur chapel, Un oberenn vreizhat vodern, gant Jean-Jacques MONNIER & Olivier CAILLEBOT (bzhg gant Herve LATIMIER)
    ROLL
    Skridoù Langleiz, gant AL LIAMM

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Pik pe vran

    Auteur(s): 

    Morlaix, ville à cheval entre Léon et Trégor.
    Morlaix, ville riche et attirante par son histoire, ses rues, ses maisons. Les Amis du Musée des Jacobins sont en ébullition car un grand projet est en cours.
    Bran Fraval le fresquiste et son ami Anton Brouster le peintre parviendront-ils à achever leur oeuvre ?
    Réunions, échanges, débats, décisions.
    Tensions et désaccords perdurent entre les élus et les gens du pays. Le chemin sera long, et comme chacun sait, la pie ou le corbeau chante (les murs ont des oreilles)...

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0153-3
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    132
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Mehdi divroad

    Auteur(s): 

    En compagnie de Leonce, Mehdi à traverse l'Europe en direction de Londres.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-5-1
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    106
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    7,00 €
  • Pennadoù Sul • Chroniques bretonnes

    Auteur(s): 

    Dans ce recueil, 888 chroniques de Martial Ménard parues le dimanche dans le journal Ouest-France entre 1998 et 2016.

    Chacune est bâtie autour d'un mot. L'auteur nous explique simplement et avec beaucoup d'humour les significations et les emplois des mots dans leur contexte.

    Qu'on ne s'y trompe pas, il y a beaucoup d'érudition, de connaissance globale et historique de la langue bretonne orale comme écrite dans ces textes ! Ils constituent aussi une véritable mine de locutions, d'expressions, de proverbes et de dictons plus savoureux les uns que les autres.

    Martial Ménard ouvre à tous les portes sur le monde d'une langue bretonne, bien vivante et contemporaine, en situant les mots dans leur sphère.

    C'est un livre pour quiconque s'intéresse de près ou de loin à la langue bretonne, ainsi que pour ceux qui la pratiquent un peu, beaucoup, voire avec excellence. Les uns et les autres pourront y découvrir une langue, son monde et ses nombreuses pépites !

     

    Couverture : Olwenn Manac'h

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-44-2
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    960
    Dimensions: 
    16 x 24,4 cm
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    28€ + 8€ de frais de port
    36,00 €
  • Na fur na foll

    Auteur(s): 

    Que fait cette femme dans un train sans savoir où elle va ?

    La visite d'un château peut s'avérer pleine de surprise.

    Un facteur découvre des cadavres...

    8 nouvelles par Mich Beyer, auteure bien connue des brittophones.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-012-4
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    94
    Dimensions: 
    12x19
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    9,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    157
    Juin 2021
    Sommaire: 

    War-zu ur referendom all war dizalc’hiezh Bro-Skos – Padrig an Habask

    Jean Ladan, ur Breizhad e ti ar Gurded – Loeiz Gwilhou

    Lidoù ar c’hant vloaz en Iwerzhon an hanternoz – Éamon Ó Ciosáin

    Sinn Féin – Youenn Kervalan

    Foar ar begoù e mare Google – Aline Gleoneg

    Angèle Jacq – Charlie Grall

    Falsadur-stad – Youenn Kervalan

    Breizh gant... Laouig – Youenn Kervalan

    Dielfennañ an hunvreoù – Paol ar Meur

    Un droiad e gouelioù Kerne – Charlie Grall

    E koun Gwenael Huon – Riwanon Kervella

    Bodad-lenn Bro-Naoned – al Lanv

    Goulennoù ouzh Paul Molac – al Lanv

    Tri goulenn ouzh Pêr Morvan – al Lanv

    Foar an doganed – Youenn Kervalan

    Dudi Job – Job

    Keleier an embann – Alan Botrel

    Kan ar gwrizioù – Youenn Kervalan

    Marengo – Daniel Doujet

    Ar veilhadeg – Daniel Doujet

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • Kure Brelevenez

    Auteur(s): 

    Le vicaire de Brelevenez est mort ! Et six fois, par-dessus le marché ! Est-ce possible ?
    Demandons à Jakez Toudig, le tonnelier de Ploubezre, près de Lannion. Lui saura nous raconter l’histoire !
    Le conte de Fañch an Uhel (1821-1895) avait été mis en bande-dessinée dans Yod-Kerc’h en 1980 par Tudu. Nous le rééditons à l’occasion du 200ème anniversaire de la naissance du collecteur.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0150-2
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    20
    Dimensions: 
    21x28.3
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    5,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    446
    Mai-Juin 2021
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Broñsad, gant Alan KERSAUDY
    An darvoud, gant Jean-Yves BROUDIC   
    Gwengamp, gant Yves G. KERNALEGENN   

    DANEVELLOÙ
    Hent an trec’h, gant Marcel DIOURIS  
    Ar romantelezli n’eo ket pezh a oa gwechall ken, gant Fulupig an DU   

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Difachañ kozh ha yaouank, gant Erwan HUPEL   

    STUDIADENN
    Pa rae glaou etre Kembre ha Breizh, gant Jacqueline GIBSON...

    PREDER
    Gwir pe gaou ?, gant Samuel JULIEN   
    Bevañ, gant Herve BIHAN   

    E KOUN
    Ouzhpenn 40 vloaz a genlabour, gant Anna ar BEG   

    TROIDIGEZH
    Ar relegenn vev, gant Ivan TOURGENIEV (bzhg gant Iwan COUÉE)   

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn   
    Petra nevez ?   
    Notennoù   

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Diwar dorgenn Karreg-an-Tan

    Auteur(s): 

    Né à Pleyben, puis installé à Gouézec, Yeun ar Gow (1897-1966) n’a jamais quitté son pays natal. Passé maître dans l’art de la prose, il a écrit dans une langue riche et sûre qui demeure un modèle de breton classique. Parmi ses oeuvres les mieux connues, on compte E Skeud Tour bras Sant Jermen, qui relate ses souvenirs d’enfance, ainsi que le roman Ar Gêr villiget.
    Les nouvelles de ce recueil sont pour la plupart des contes entendus par l’auteur dans sa jeunesse, et retravaillés par lui, dans le ton des conteurs de l’ancien temps. Yeun ar Gow relate également des événements qu’il a vécus pendant la seconde guerre mondiale.
    Cette réédition rassemble des écrits publiés par l’auteur dans diverses revues, telles que Gwalarn, Sav, Bleun-Brug ; mais également des manuscrits édités de façon posthume.

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-201-2
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    214
    Dimensions: 
    14.5 x 20.5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    11,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    305
    mars 2021
    Sommaire: 

    Myriam Guillevic – Gwadorged e mojennoù Breizh

    Herve Bihan – Diwar-benn al lennegezh krennvrezhoneg

    Pierre-Yves Kersulec – War roudoù gwerz Loeiz ar Ravalleg [3/4]

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Juluan hag al louarn (NOZ)

    Auteur(s): 

    Juluan a toujours vécu seul et heureux ainsi. Mais conservera-t-il ce mode de vie quand un invité inattendu viendra manger chez lui ? Ou prendra-t-il conscience que ce n'est pas si mal d'avoir un ami pour échanger, finalement...

    Dès 3 ans. Livre spécialement adapté pour enfants dyslexiques.

    COLLECTOR!

    La version de "Juluan hag al louarn" (http://www.brezhoneg.org/fr/livres/juluan-hag-al-louarn) avec une couverture "nuit" retravaillée par Joe Todd-Stanton. Édition limitée: il n'y a que 100 exemplaires de cette version.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-2-6
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    23,5 x 28
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Sekred ar Roc'h Zu

    Auteur(s): 

    Partons avec Erin (dont la maman est pêcheuse) dans une aventure en mer, où elle découvrira plein de choses émerveillantes!

    Les dessins de Joe TODD-STANTON sont plein de détails, avec de belles couleurs et un talent évident pour dessiner toutes sortes d’animaux notamment. Cette belle histoire fera écho à des mobilisations écologiques et aux questions environnementales.

     

    À partir de 5 ans. Livre spécialement adapté pour enfants dyslexiques.

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-3-3
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    23 x 27
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • An div ran a oa bras o beg

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Imaginez deux grenouilles à grande bouche dans l’arche de Noé… qui chantent faux et fort et qui font des mauvaises blagues sans arrêt… Mais qui réussira à les faire taire ?

    Un conte détourné qui se raconte et se chante, comme ces deux grenouilles qui «braillent » des comptines tout au long du voyage !

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-54-9
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    36
    Dimensions: 
    24 x 24 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Trajedi santez Julit ha sant Sir he mab

    Auteur(s): 

    Ce volume propose l’édition critique de la Trajedi santez Julit ha sant Sir he mab « Tragédie de sainte Julitte et de saint Cyr son fils ». Cette pièce de théâtre du XVIIIe siècle appartient à la période du breton prémoderne, période comprise entre le milieu du XVIIe siècle et la Révolution française. Ce texte fait partie d’un corpus quantitativement important de pièces de théâtre en langue bretonne. Peu de ces textes ont été étudiés, et notamment sur le fait qu’ils ont contribué à la fixation écrite de la langue bretonne.

    Cette Tragédie, qui contient plus de deux mille vers, montre un style travaillé autant qu’une langue emprunte d’archaïsmes.

    On pourra consulter le dossier linguistique qui accompagne l’édition du texte, ainsi qu’un dossier historique sur le culte de sainte Julitte et de saint Cyr.

     

    Patrick Le Besco est un linguiste qui travaille sur la fixation et la transmission écrites des langues, notamment celles de la langue bretonne. Il a participé à de nombreuses enquêtes dialectales en Bretagne. Il publie régulièrement des ouvrages sur ces sujets.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-54-1
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    288
    Dimensions: 
    19 x 25 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    22,00 €
  • Légendes des anciens châteaux de Bretagne

    Illustrateur(s): 

    Depuis sa publication en russe en 1899, c’est la première fois que l’ouvrage Legendy o starinnykh zamkakh Bretani d’Ekaterina Vyacheslavovna Balobanova est édité dans une traduction française.
    E.V. Balobanova (1847-1927) est  née dans une famille noble à Nijni-Novgorod. Elle connaissait une dizaine de langues dont le breton. Elle a effectué dans les années 1860 plusieurs longs séjours dans le Trégor chez une tante russe mariée à un noble breton. Passionnée de contes et de récits oraux, elle sillonnait alors la Bretagne bretonnante en compagnie de sa cousine Agata, à pied, en voiture à cheval ou en bateau. Au cours de ces voyages, elle a collecté auprès de vieux conteurs et conteuses, souvent illettrés, des légendes transmises de génération en génération.
    C’est avec beaucoup d’intérêt et d’émotion que nous découvrons ces récits retranscrits par celle qui se définissait alors comme « l’unique celtisante de Russie ».

    Les illustrations sont de la main d’Eugène Lanceray (1875-1946), peintre, sculpteur et illustrateur russe.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-009-4
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    266
    Dimensions: 
    14.5 x 20.5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    14,00 €
  • Plant ar vro II

    Auteur(s): 

    Après le premier volume de Plant ar vro, nous continuons à explorer les milieux variés que l’on trouve en Bretagne, et la flore qu’ils abritent. Le lecteur comprendra les affinités de chaque plante avec son lieu d’habitat, et aura plaisir à découvrir son mode de vie. Chaque plante est décrite en détail sur la page de gauche : sa taille, ses fleurs, ses fruits, ses feuilles, ses tiges, mais aussi quels usages on peut en faire, que ce soit pour s’en nourrir ou pour se soigner, ou à d’autres fins encore. Sur la page de droite, on trouvera des photos permettant de reconnaître les plantes.
    Voici donc 100 nouvelles plantes, choisies parmi celles que l’on peut observer en Bretagne.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-43-5
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    220
    Dimensions: 
    12.5x18.5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    13,00 €
  • Glossaire molénais – Brezhoneg Molenez

    Auteur(s): 

    Aperçu du breton de Molène – Suivi de: Principales caractéristiques phonétiques du breton de l'île de Batz

     

    Voici maintenant plusieurs décennies que le breton n’est plus la langue quotidienne des îliens de Molène, et pour cause : aucun Molénais né après 1930 n’a été élevé en langue bretonne.

    Restent cependant vivants les noms de lieux, un vocabulaire spécifique à certaines activités insulaires, l’accent, des tournures idiomatiques, des surnoms, etc.

    Si le breton de Molène est très proche du breton du Léon, Mikael Madeg a relevé de nombreuses singularités, au niveau du lexique, de la prononciation, ou encore des expressions, traduites ou non en français, que seuls les natifs sont à même de comprendre.

    Sans le travail de collectage mené par Mikael Madeg auprès d’informateurs nés entre 1895 et 1955, c’est certainement une partie du patrimoine linguistique breton qui aurait disparu.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-008-7
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    148
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Mougev ar mamouted

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Depuis l’arrivée d’Ugur le féroce, rien ne va plus dans la tribu de Ran. Tout le monde a peur de lui, les enfants, les adultes, et même les mammouths! Comment se débarrasser d’Ugur? Ran le rusé a une petite idée…

    À partir de 6 ans. L'histoire est suivie de jeux.

    Maison d'édition: 
    Collection: 
    ISBN: 
    979-10-90456-50-1
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    13 x 18 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    304
    décembre 2020
    Sommaire: 

    Myriam Guillevic — Geriaoueg an dristez e kanennoù Bro-Gwened
    Herve Bihan — An materi a studiaff pe prederaff a cafaf garu… Pe evezhiadennoù diwar-benn un nebeud enskrivadurioù krennvrezhoneg hag o endro sokiolennegel
    Pierre-Yves Kersulec — War roudoù gwerz Loeiz ar Ravalleg [2/4]
    hor Yezh — Roll ar pennadoù embannet en hor Yezh e 2020 (niv.niv. 301-304)

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    156
    Mars 2021
    Sommaire: 

    Votadeg ar 14 a viz C’hwevrer 2021 e Katalonia — Padrig an Habask
    Terra nullius – Aline Gleoneg
    Gast a c’hast (putin) – Youenn Kervalan
    Izabel a Gastilha, Anna Vreizh – Ernest Olory
    Meiz ar plant – Fulup Lannuzel
    An dreuzjeneriaded – Paol ar Meur
    Prezegenn Kolier an Erminig – Jorj Belz
    Vox Breizh – Youenn Kervalan
    Saonenn ar folled – Youenn Kervalan
    Gwirioù ha gwrizioù – Youenn Kervalan
    Biskoazh kement...Gall – Youenn Kervalan
    Egile – Youenn Kervalan
    Diwan – Youenn Kervalan
    Gwelloc’h eget ur « plan Marshall »... – Charlie Grall
    War hent Youenn Gwernig – Goulc’han Kervella
    Lambigadur – Youenn Kervalan
    Anvioù-lec’h – Marie-Jo Sourty-Le Guellec
    Dudi Job – Job
    Keleier an embann – Alan Botrel
    Gweladennerien guzh – Paol ar Meur
    Tennañ kentel a « Bwyd Llwy o badell awen », levr Geraint Bowen – Padrig an Habask
    Skrivomp englenioù – meur a hini
    Danevelloù Guy de Maupassant (2) : Er mor – Daniel Doujet
    Gouarnour Leon ha Kerne – Noun Bloeven
    Enoriñ Jean Yves Lagadeg – Loeiz Gwilhou

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    444
    Janvier - Février 2021
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Ar gornigell, gant Yann-Ronan MOULLEG
    KantiKO 'vit an dazont, gant Yann DESKARD
    Kaourantin ar sant glas, gant Nolwenn KORBELL    

    DANEVELLOÙ
    Ar melezour, gant Loeiza an DUIGOU    14
    Lanig Tremenlec'h 3, gant Yves G. KERNALEGENN
    Frailhadurioù, gant Fulupig an DU

    SKRIVAGNERIEN
    Riwal Huon, Ur mod dispar da brederiañ, gant Al Liamm & Brezhoweb

    DUDI
    Santez Pataude, santez daoust dezhi..., gant Samuel JULIEN

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Gwrizioù an Dispac'h Bras... e Lanniliz !, gant Erwan HUPEL


    TROIDIGEZH
    Diannez, gant Gerry MC DONNELL (bzhg gant Kristian BRAZ)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù
    Roll pennadoù 2020    

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Inosant

    Auteur(s): 

    Inosant, conducteur de bus, se réveille à l’hôpital, grièvement blessé. Il a bien du mal à comprendre comment il en est arrivé là.
    Un voyage scolaire au Pays basque avait été organisé avec une classe de collégiens. Y a-t-il eu un accident ?
    Que lui veut l’inspectrice Hamiltona Murnau, qui le harcèle de questions ?
    Saura-t-elle résoudre cette affaire sans queue ni tête ?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0118-2
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    52
    Dimensions: 
    11x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Koktel ar vuhez 2

    Auteur(s): 

    Un second cocktail avec les mêmes ingrédients que le premier ? Pas du tout, quoique l’on retrouve pour partie dans cet ouvrage les personnages du premier tome.
    De nouveaux personnages font leur apparition, tels Jeremi ar Wern et Julia ar Berr, Roberto Pennsivi et Yann Morel. C’est l’occasion pour l’auteur d’explorer de nouveau, avec beaucoup de sensibilité, les méandres du coeur humain.
    Certains aimeraient une vie plus trépidante, d’autres une vie plus confortable, d’autres encore sont incapables de changer leur existence, quelque dépourvue de saveur qu’elle soit.
    Certains trouveront bien amers les aléas de leur parcours, tandis que d’autres poursuivront leur chemin sans encombre, quoiqu’il puisse leur arriver.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0149-6
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    134
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Un devezh labour e ti Pêr Moc’h

    Auteur(s): 

    Le monde du travail dans l'agro-alimentaire en Bretagne. Le bouillonnement politique des années 1970 et le dur labeur dans un abattoir. Ce témoignage, qui suit pas à pas la journée de travail de Lanig Kervilzig chez "Pêr Moc'h", nous immerge dans l'atmosphère de l’époque. Il retrace la vie d’un abattoir de porcs, le dur travail des ouvriers à la chaîne d'abattage, les difficultés pour défendre les droits sociaux des travailleurs, le syndicat, les ruses et les manoeuvres odieuses de la direction. Il raconte aussi les beaux rêves d'un jeune homme qui découvre le monde du travail et des travailleurs, la politique, ainsi que la difficulté, parfois, de changer les choses en Bretagne.
    Une histoire vraie, vivante et prenante, au service de l'histoire sociale du peuple breton.

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-42-8
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    178
    Dimensions: 
    11 x 18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    10,50 €
  • Chal ha Dichal

    Auteur(s): 

    Recueil de poèmes écrits entre 1931 et 1939 par le poète vannetais Roperzh ar Mason.
    «  Ne sommes-nous pas, nous aussi, semblables à la mer qui va et vient  ? Et notre âme n’est-elle pas tantôt calme et tiède, resplendissant sous le regard de Dieu comme la mer sous la lumière du soleil  ; tantôt malmenée et troublée par nos désirs et nos mauvais penchants, comme la mer sous le coup des tempêtes  ?
    De la tristesse de la marée basse (Tre a zo) à la joie de la pleine mer (Gourlanv), Roperzh ar Mason chante ce qu’il a trouvé de beauté dans le monde, dans sa vie quotidienne, dans son métier d’officier de marine. Dans ce chant, c’est tantôt l’angoisse de la basse mer qui domine sur la joie de la marée montante, tantôt l’inverse  ; mais l’on ne perd jamais de vue l’espérance, qui resplendit tel un phare au coeur des ténèbres.
    Angoisse  ! Joie  ! L’une et l’autre procèdent de la même source, sous deux figures contraires  : la pauvreté des choses créées devant la splendeur de Dieu, et la splendeur de Dieu au travers des choses créées  !
    On ne sera donc pas surpris si la plainte chrétienne qui s’exhale de ce recueil atteint en même temps, sans discontinuer, à la béatitude de l’Alleluia.  »
    Loeiz Herrieu

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-197-8
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    102
    Dimensions: 
    14,3x22,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    15,00 €
  • An urzh-paeañ

    Auteur(s): 

    Nous sommes à Dakar, quelques années après l’indépendance des anciennes colonies africaines. Dieng a reçu un mandat, envoyé par un neveu qui a trouvé du travail à Paris. C’est là une aubaine inattendue pour cet homme juste, au chômage, qui est chaque jour dans l’angoisse de ne pas subvenir aux besoins de sa famille. Cependant, lorsqu’il tente de toucher l’argent du mandat, il manque de désespérer, tant il trouve d’obstacles devant lui. Ousmane Sembène donne ici une image réaliste de son pays, et dévoile sans fard l’état misérable d’une société grevée par le chômage, la pauvreté et la corruption.

    Le mandat est un roman africain courageux, écrit dans une langue savoureuse que viennent enrichir les mots et les tournures issus du wolof.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-198-5
    Année de publication: 
    2021
    Nombre de pages: 
    122
    Dimensions: 
    11x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    9,00 €
  • Dictionnaire Français-Breton

    Auteur(s): 

    La première édition de ce dictionnaire français-breton, paru en 2012, comprenait déjà près de 50 000 entrées. Cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’après les notes laissées par son auteur au moment de sa disparition, en offre plus de 1 000 supplémentaires.

    Les différentes entrées sont illustrées d’exemples tirés de la littérature classique, du collectage sur le terrain et des travaux de néologie les plus récents. Tous les niveaux de langue sont abordés : classique, familier, figuré, argotique, enfantin, euphémique, etc. Les exemples détaillent l’usage de chaque terme dans une grande variété de domaines.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-004-9
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    1 456
    Dimensions: 
    16,5 x 24
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    49€ + 10€ de frais de port
    59,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    443
    Novembre - Décembre 2020
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Choant beuz, gant M.A.G.A
    Anken al levraoueg, gant Padrig DREAN

    KANAOUENN
    Son ar virus, gant Mark KERRAIN

    DANEVELLOÙ
    Hadriana, plac'h a ouelvan, gant Iwan COUÉE
    Koulz ar razhed, gant Lan TANGI
    Kaoc'h !, gant Dominique ALLAIN

    SKRIVAGNERIEN
    Nolwenn Korbell, Choari gant ar gerioù hag ar mennozhioù, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Atlas ar skolioù brezhonek, gant Erwan HUPEL    

    TROIDIGEZH
    Tristân Garcia, gant Alvaro CUNQUEIRO MORA (bzhg gant Aleksandr ar GALL)

    STUDIADENN
    Kalevala, Barzhoniezh ur bobl, oberenn un den, dihun ur vro, gant Paskal TABUTEAU    

    WAR ROUDOÙ AL LIAMM
    142-143, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn  
    Petra nevez ? 
    Notennoù   

     

    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    154
    Kerzu 2020
    Sommaire: 

    An diktatourien o deus aon rak ar yezhoù « bihan » — Aline Gleoneg

    Kaerañ yezh ar bed : ar saozneg ? — Gireg Konan

    Ar verzherez yaouank — Youenn Kervalan

    Keloù a gengevredad Seaska e distro-skol 2020-2021 — Padrig an Habask

    Kelenn euskareg dre soubidigezh er skolioù publik — Padrig an Habask

    Distro-skol divyezhek 2020-2021 — Ofis Publik ar Brezhoneg

    Iwerzhon : pouez an Amerikaned da vare ar Brexit, tabut en hanternoz — Éamon Ó Ciosáin

    Ar spazheien — Paol ar Meur

    Martial Ménard enoret e Lanrelaz — Daniel Doujet

    Trugarez Martial — Riwanon Kervella

    Lid plakenn Martial Menard — Lena Louarn

    Lizher da Vartial — Herve Bihan

    « Emañ atav ganeomp ! » — Bernez Rouz

    Testeni — Paskal Tabuteau

    Ma jardin — dianv

    Ma jardrin nend eo ket din — Daniel Doujet

    Ur sonenn karet get Martial Ménard : « E-tal iliz Kalann » — Daniel Doujet

    Goude taol biz-troad an UDB — Charlie Grall

    Strishaat a ra ar frankiz e Bro-C’hall ! — Charlie Grall

    Pistri ar gaou — Youenn Kervalan

    « Dalc’hit soñj » emezo — Youenn Kervalan

    Maskladeg — Youenn Kervalan

    Amgredoni ar c’horver — Youenn Kervalan

    Tri goulenn ouzh Keven ar Fur, Yann Guillamot ha Youenn Chapalan — Al Lanv

    Tri goulenn ouzh Annaig Kervella — Al Lanv

    Saloñs masklet 31vet Gouel al Levrioù Karaez — Charlie Grall

    Tri goulenn ouzh Manon Le Gourrierec — Al Lanv

    Dudi Job — Job

    Keleier an embann — Alan Botrel

    An istor war an tu gin, gweled ar re drec’het, ul levr gant Nathan Wachtel — Aline Gleoneg

    Croke Park, Dulenn, miz Du 1920 — Gireg Konan

    Pezh-c’hoari « Gouel ar c’hlas termen » — P.H.

    Danevelloù Guy de Maupassant (1) — Daniel Doujet

    Heinrich Vogeler, arzour ha denelour — Loeiz Gwilhou

    Savomp englenioù — Padrig an Habask

    Kontadenn-diskontadenn Nedeleg — Youenn Kervalan

    Dilavar an eneoù — Youenn Kervalan

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 11 € + 3 € de frais de port
    14,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    303
    Septembre 2020
    Sommaire: 

    Clement Guillanton — Un istor merc’hed: Al lazhañ bugale : eus ar xvivet kantved betek bremañ, Pennad a-dreuz studiadenn Eva Guillorel gant elfennoù bredelfennerezh

    Daniel Doujet — Skridoù, Skeudennoù ha Skrivagnerion (4) : Loeiz Bévan (1919-1988), ur lizher da Job Jaffré hag ur pennad evit «Etrezom e Brehoneg»

    H. Seubil gKernaudour — Ouzhpennadennoù d’ar pennad “A-enep d’an Asamble Nasional” (Hor Yezh 301-302)

    Pierre-Yves Kersulec — War roudoù gwerz Loeiz ar Ravalleg [1/2]

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Ar marc’heg na oa ket anezhañ

    Auteur(s): 

    Le Chevalier inexistant / Ar marc’heg na oa ket anezhañ (Il cavaliere inesistente) est le dernier volume de la « trilogie héraldique » d’Italo Calvino, après Le Vicomte pourfendu / Ar Beskont daouhanteret (1952) et Le Baron perché / Ar Baron pintet (1957).

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-199-2
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    194
    Dimensions: 
    11x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    11,00 €
S'abonner à Nouveautés
trouducru