Les contes de ce livre ont été recueillis en Écosse. S’ils sont en plusieurs points semblables aux contes irlandais ou bretons, ils leur restent un esprit personnel qui nous entraîne dans des temps reculés. Le texte est établi en “brezhoneg eeun” (particulièrement destiné aux débutants).