Kuzul ar Brezhoneg

Groupement d'associations culturelles de langue bretonne

Nouveautés

  • Al Liamm

    Numéro: 
    442
    Septembre-Octobre 2020
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Lanv an diskiant, gant Yann ar C’HERNEIS
    Feunteun an delienn ruz, gant KLARIZBA

    KANAOUENN
    Ar virus eus a Vro-Sina, gant Gwenn-Ael ar C’HELLEG

    DANEVELLOÙ
    Ar Sushi Disoursi, gant Filip OILLO
    Peder danevell liseidi Diwan, gant Gwenn MENEZ
    Degemer mat e Gasipe, gant Younis JOLIVET &
    Ivonig BEAUVAIS
    Kalon Alfa, gant Ninnog HUPEL & Lena MAZE
    Veñjañs al loened, gant Maud LE BIHAN & Léontine PUILL
    Yezh hor bro, gant Gwennan RAULT & Loeiza AUDRAN    

    SKRIVAGNERIEN
    Gerard Gwenn, Kavout ar spi en ur skrivañ, gant
    Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Ar yec'hed dre ar brezhoneg !, gant Erwan HUPEL

    STUDIADENN
    E govel hol lennegezh vihan..., gant Malo BOUËSSEL
    du BOURG    
    WAR ROUDOÙ AL LIAMM
    141, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?    
    Notennoù    

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Juluan hag al louarn

    Auteur(s): 

    Juluan a toujours vécu seul et heureux ainsi. Mais Juluan conservera t-il ce mode de vie quand un invité inattendu viendra manger chez lui ? Ou prendra-t-il conscience que ce n'est pas si mal d'avoir un ami pour échanger, finalement...

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-1-9
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    36
    Dimensions: 
    23,5 x 28
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Mip

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Conte dans l'espace pour jeunes enfants.

    Míp est un robot courageux envoyé explorer la planète Mars et voir s'il y existe des extra-terrestres. La mission scientifique est un véritable succès, mais... d'extra-terrestres aucune trace... Jusqu'au jour où se produit une catastrophe, une tempête de sable qui met à mal le robot. Fin de l'histoire, à moins que ne survienne un miracle?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-41-1
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    28
    Dimensions: 
    22 x 28 cm
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Gwezenn ar vuhez

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Comment plante-on un arbre? De quoi a-t-il besoin? On devrait tous planter des arbres pour lutter contre le dérèglement climatique! Fable écologique pour enfants à partir de 4-5 ans.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-007-0
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    18
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Soubenn ar vein

    Illustrateur(s): 

    Le jeune Gwendal arrive chez une famille de paysans et propose de leur concocter une soupe de pierres, recette qu'il tient de la tribu qui arrive à remuer le nombril! Les paysans sont hébétés: ce garçon a l'air de connaître des histoires incroyables! Oui, mais pour les entendre, ce serait encore mieux d'ajouter un chou à cette soupe. Et pourquoi pas une carotte... Ainsi qu'un poireau...

    À partir de 6 ans.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-49-5
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    40
    Dimensions: 
    21 x 26 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Pellgent loc’h Laoual

    Auteur(s): 

    De l’oeuvre littéraire de Youenn Drezen, on retient d’abord ses quatre romans : Intron Varia Garmez (1941), Skol Louarn Veig Trebern (1972), An dour en dro d’an inizi (1932), Sizhun ar breur Arturo (1947). Les deux premiers sont des romans à part entière, et les deux autres des romans courts qui s’apparentent plutôt à la nouvelle.
    Dans l’histoire de la littérature bretonne moderne, les nouvelles de Youenn Drezen n’ont pas eu la place qu’elles méritaient. Cela tient à plusieurs raisons, et en premier lieu au fait que ses écrits étaient dispersés dans de nombreuses revues difficiles à obtenir. De plus, Youenn Drezen n’étant pas homme à se mettre en avant, ses nouvelles sont restées dans l’ombre de ses oeuvres principales.
    Dans ce recueil, on trouvera des etxtes publiés dans différentes revues : Le Courrier du Finistère, Sav, Gwalarn, Al Liamm. Trois textes proposés ici sont inédits : Ki du Magnus, Ar soudard Berthelot et Porzh.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0146-5
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    136
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • An Arvest

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Bien que les années passent, l’inspiration de Bernez Tangi perdure, nourrie par le chant et la poésie. Il est hanté par le sexe, les légendes, la philosophie, l’humour et l’esthétique, sans jamais se nourrir du politiquement correct.
    Sept tableaux œuvres de l’auteur accompagnent les poèmes de ce livre.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-4-4
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    60
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Karnedoù un ergerzhour difiñv

    Auteur(s): 

    « En réalité, pour dire que l’on connaît bien une ville, il faut être familier de ses habitants. Côtoyer chaque jour le pauvre et le riche, le vieux et le jeune, le gros et le maigre, le petit et le grand, le boîteux et le bossu, le sage et le fou, c’est cela qui importe, » écrit l’auteur dans le premier texte de ce recueil. Herve Gouedard, voyageur sensible et attentif, nous emmène parcourir la Bretagne, Saint-Brieuc et le port du Légué bien sûr, et un peu plus loin Binic, Plérin, Pordic, Saint-Quay-Portrieux, la pointe de l’Arcouest...
    Du même coup, il nous fait connaître toutes sortes de gens, matelots, poètes, miséreux, personnages célèbres tels Jean Connan, Louis Guilloux, Jules Verne ou Turner. Par des chemins multiples et changeants, il nous donne un aperçu à la fois érudit et savoureux de l’histoire de notre pays.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0145-8
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    224
    Dimensions: 
    13 x 20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    14,00 €
  • Kaour ar Barzh, Galeour

    Auteur(s): 

    Fulup Lannuzel nous amène dans la période sombre de la Révolution française et de la Terreur, à la suite de son personnage Kaour ar Barzh. Celui-ci est accusé d’avoir distribué sur les marchés des chansons anti-républicaines, et d’oeuvrer pour restauration de la royauté en France. Le voilà donc jugé par le Tribunal Révolutionnaire de Brest, de sinistre réputation, et condamné au Bagne. Il y côtoiera d’autres forçats, notamment des chouans, anti-républicains convaincus, et qui ne pensent qu’à s’évader au plus vite.
    Entre Morlaix, Brest et Guerlesquin, Kaour est confronté à toutes les couches de la société : riches bourgeois, paysans qui se sont enrichis après la Révolution ou au contraire ont tout perdu, fonctionnaires à l’honnêteté parfois douteuse... chacun d’entre eux cherchant à tirer son épingle du jeu en cette période tourmentée.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0147-2
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    250
    Dimensions: 
    13 x 20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    14,00 €
  • Krennlavaroù italianek

    Les dictons sont un moyen facile et agréable d'aborder l'apprentissage d'une langue, que ce soit du breton ou de l'italien.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-45-7
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    60
    Dimensions: 
    14.5 x 20.5
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Esben hag ar sorserez

    Les onze frères d’Esben sont grands et forts, mais pas très malins. Heureusement leur petit frère vient souvent leur porter secours, sinon le roi les ferait impitoyablement décapiter avec sa grande hache.

    Un conte danois suivi de notes grammaticales et du vocabulaire bilingue.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-52-5
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    70
    Dimensions: 
    14.5 x 20.5
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Lili o pourmen

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Lili est partie se promener dans le bois. Elle entend du bruit. Elle a un petit peu peur. Quels sont ces bruits ?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-51-8
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    20
    Dimensions: 
    18 x 21
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Ar gelaouennerez

    Bríd travaille à Dublin pour le journal The Irish Times, qui l’envoie mener une enquête sur le lieu de ses origines, dans le Donegal. Elle y retrouve son fils adolescent, Fionn, qu’elle a confié à sa grand-mère. Séparée du père de l’enfant, elle se trouve fort embarrassée lorsqu’elle découvre que Fionn est mêlé à l’affaire qu’elle tente d’élucider.

    Outre qu’elle nous fait vivre une enquête de police captivante, la romancière dresse le portrait d’une femme d’aujourd’hui, qui tente d’affronter à la fois des relations familiales compliquées et la pression qu’elle subit dans son travail.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-006-3
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    110
    Dimensions: 
    12 x 19
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Gwreg-arem Illa

    Auteur(s): 

    La tête, petite comme celle de presque toutes les statues grecques, était légèrement inclinée en avant. Quant à la figure, jamais je ne parviendrai à exprimer son caractère étrange, et dont le type ne se rapprochait de celui d’aucune statue antique dont il me souvienne. Ce n’était point cette beauté calme et sévère des sculpteurs grecs, qui, par système, donnaient à tous les traits une majestueuse immobilité. Ici, au contraire, j’observais avec surprise l’intention marquée de l’artiste de rendre la malice arrivant jusqu’à la méchanceté.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-195-4
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    60
    Dimensions: 
    11 x 18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    7,00 €
  • Ar vuhez diamzeriet ha marvailhoù all

    Auteur(s): 

    Un peuple qui perdrait ses contes serait voué à une mort certaine.
    Yann Guillamot, conteur depuis son plus jeune âge, nous présente ici un florilège contrasté d’histoires, choisies parmi la nomenclature Aarne-Thompson-Uther. En recueillant une tradition de Cornouaille bien vivante au moment de son enfance, l’auteur nous livre les traces d’une culture à part entière, transmise depuis les temps anciens. Cet héritage immatériel est chanté et porté par la langue merveilleuse de notre peuple.
    Puissent ces trésors ne jamais disparaître!

    Livre + CD

    Maison d'édition: 
    Collection: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0142-7
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    132
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    15,00 €
  • ... ’gisti, tout!

    Auteur(s): 

    Il faut se méfier des garçons. Ils tirent les cheveux des filles ! Je dois vous le dire : ils ont soumis les femmes ; tondu ma mère, rasé les cheveux de mon arrière-grand-mère et mis une coiffe sur les cheveux de mon arrière-arrière-grand-mère, sur les cheveux de sa mère, de sa grand-mère et de son arrière-grand-mère. Moi, Marc’harid, j’ai entendu toutes les choses ignobles qu’ils ont faites.
    À onze ans, Marc’harid est préoccupée par le monde qui l’entoure et par… les cheveux ! Les cheveux des unes et ceux des autres n’ont pas la même valeur. Jamais ils ne l’ont eue dans toute l’Histoire de l’Humanité. Marc’harid a de bonnes raisons pour fouiller, chercher, se révolter et questionner. Quelqu’un lui répondra-t-il ?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0148-9
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    56
    Dimensions: 
    13 x 20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    7,00 €
  • Ar re vrizhellet

    Auteur(s): 

    Hugo Hamilton nous conte les souvenirs de son enfance passée à Dublin, en Irlande, dans les années 50 et 60. Son irlandophone de père est un homme borné aux convictions politiques strictes qui fait parfois preuve de cruauté. Sa mère a vécu la deuxième guerre mondiale dans son pays d’origine, l’Allemagne. Elle s’adresse à ses enfants en allemand et fait de son mieux pour adoucir leur quotidien, en cuisinant des gâteaux ou en riant à gorge déployée. Quant au petit garçon, il poursuit l’apprentissage de la vie et constate que la vie du foyer diffère en bien des égards de celle de l’extérieur.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-001-8
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    368
    Dimensions: 
    12 x 19
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    153
    Septembre 2020
    Sommaire: 

    Votadeg kumuniezhioù emren Galisia hag Euskadi an 12 a viz Gouere 2020 – Padrig an Habask

    Euskal elkargoa / Ar c’henstrolladur euskarat – Padrig an Habask

    Dizalc’houriezh – Charlie Grall

    Ar C’hovid en Iwerzhon : ar yec’hed, ar puboù hag ur skandal – Éamon Ó Ciosáin

    Pennaouaerien hon amzer – Paol ar Meur

    Sant Allouarn – Pol-Yvon Virot

    Ermaeziadeg – Loeiz Gwilhou

    Gouelioù ha brezhoneg : kovid ha kof-moan ? – Gireg Konan

    Ti ar Vro Karaez – Charlie Grall

    An anaoudegezh pe an diouiziegezh – Sulio Laouenan

    Fest-noz an Anaon – Youenn Kervalan

    Stourm e Lokronan-Kerne – Youenn Kervalan

    E skeud lise Diwan Karaez kastell Kerampuilh – Charlie Grall

    Karaez : un delwenn nevez e Panteon ar Vretoned – Charlie Grall

    Dasorc’hiñ gwrizioù hon emsav – Aleksandr ar Gall

    Dudi Job – Job

    Ar milvedour – Dinos C’hristianópoulos (troet gant Alan Botrel)

    E korn ur stalenn (15).Yann-Vari Heneu, un tañva ag e oberennoù : Ribardennoù (1939) – Daniel Doujet

    Postel ar bloaz nevez – Youenn Kervalan

    Ma c’hoarvezfe ganeoc’h addont – Youenn Kervalan

    Hollsent er Roc’h-Morvan – Youenn Kervalan

    Lez-varn ar yaouankiz – Youenn Kervalan

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Anna Skolan

    Auteur(s): 

    Tout heureux, Winnog Marzhin fait le tour de la maison qu’il vient d’acquérir au bord de la mer. Voici pourtant qu’il découvre, ensevelis dans la terre de son jardin, sept cahiers d’écolier, remplis de la main de l’ancienne propriétaire. “Je m’appelle Anna Skolan. J’ai été assassinée le 21 juin 1961. J’avais dix ans. Enfin, j’ai été assassinée à maintes reprises, mais j’avais dix ans lorsque cela arriva pour la première fois.” Curieux, Winnog cherche résolument à percer l’énigme des cahiers, et découvre un terrible secret, celui du destin tragique d’une fille de notaire.

    La romancière dépeint de façon crue la rancune, la méchanceté, la cruauté et la monstruosité de ses personnages.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-005-6
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    192
    Dimensions: 
    12 x 19
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    441
    Juillet - Août 2020
    Sommaire: 

    War hent an hesoniezh hag ar vividigezh dre reolennoù ar genganez..., gant Herve LATIMIER

    An tablez hollgaer, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOUR

    Aneirin Karadog hag avantur vras ar varzhoniezh kembraek, gant Ronan HIRRIEN

    A-zivout ar werzaouriezh vrezhonek hengounel, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOUR

    Diwar-benn al lennegezh krennvrezhoneg, gant Herve BIHAN

    Stummoù disheñvel an oberennoù enklotennet a-vremañ, gant Meven KOADIG

    Ar varzhed a-vremañ hag ar c’hlotennoù-diabarzh, gant Erwan HUPEL

    Ar varzhoniezh silabennek e gouezeleg hirie an deiz, gant Liam MAC CÓIL (bzhg gant Éamon Ó CIOSÁIN)

    Hentoù nevez evit barzhoniezh vrezhonek an dazont ?, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOUR

    Digor Dor an Dourell : ur sell war istor ar gynghanedd e Bro-Gembre, gant Aneirin KARADOG

    Kestell Here, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOUR

    Levrlennadurezh

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Ar gêr villiget

    Auteur(s): 

    Yeun ar Gow conte, sous la forme d’un récit merveilleux, l’histoire de la cité d’Ys. Ce roman, qui ne se veut pas un roman historique, fait revivre l’arrivée des Bretons en Armorique, accompagnés de leurs saints, fondateurs du christianisme sur la terre bretonne. Le récit dépeint les débauches des habitants d’Is, dans leur ville entourée d’épais remparts qui les défendent contre les flots, puis l’engloutissement final de la ville maudite, qui s’en va dormir dans les profondeurs de la baie de Douarnenez. Cette légende est sans nul doute l’une des plus connues en Europe.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-196-1
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    242
    Dimensions: 
    14,8 x 21
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • À la pêche à pied avec Papy

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Papy Fañch fait découvrir l’estran à Melen, cet espace plein de vie qui dévoile ses richesses à marée basse.
    Davy Jaouen est guide animateur nature et conteur depuis de nombreuses années.
    À partir de 5 ans.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-003-2
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    22
    Dimensions: 
    21 x 14,80 cm
    5,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    301
    Mars-Juin 2020
    Sommaire: 

    Herve Bihan — Pennad-kinnig

    Youenn ar Gag — Jean-Yves Lagadeg, ur vuhez vrezhonek

    Gwen Huon — Ur c’henlabourer hag ur mignon

    Iwan Kadored — Jean-Yves Lagadeg, ar geriadurour

    Maxime Touzé — Jean Yves Lagadeg

    Jean-Yves Lagadeg — Esteurel an amzer e brezhoneg

    H. Seubil gKernaudour — Un toullad skouerioù a ledentalañ o tennañ da gorf an den

    H. Seubil gKernaudour — Ur ganaouenn satirek eus 1792 a-enep d’ar vodadenn vroadel

    Izabel Araujo — Buhez Santez Helena, ur pezh-c’hoari eus an XIXvet kantved

    Daniel Doujet — Skridoù, Skeudennoù ha Skrivagnerion (4) : Loeiz Bévan (1919-1988), ur lizher da Job Jaffré hag ur pennad evit «Etrezom e Brehoneg»

    Herve Bihan — Notennoù war ar c’hantikoù lakaet war gont Juluan Maner (1646 & c.1703) – eil lodenn

    Notennoù yezh

    Herve Bihan — 181. Ar ger maen-hir : ur ger ijinet nevez a-walc’h zo ?

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 16 € + 1,50 € de frais de port.
    16,00 €
  • Tri devezh

    Auteur(s): 

    “Tri devezh” relate le pogrom d’Istanbul de septembre 1955 déclenché par les Turcs à la suite du conflit chypriote et dans lequel l'auteur met en avant la position ambigüe et complexe des Grecs d’Istanbul.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-99-0
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    76
    Dimensions: 
    12x19
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    7,00 €
  • Ar c'hlasker-aour ha danevelloù all

    Auteur(s): 

    Recueil de nouvelles. Écrits de fiction, pétris d'humanisme et non dénués d'humour, qui s'inspirent du destin de gens de Pont-Croix et du Cap-Sizun. Loeiz Gwilhou dont la famille maternelle est de Pont-Croix a su peindre avec le coeur la ville et ses habitants. Un voyage dans le temps du début du vingtième siècle jusqu'à nos jours.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-40-4
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    286
    Dimensions: 
    12,5 X 18,5 cm 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • War an aod vev

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Papy Fañch fait découvrir l’estran à Melen, cet espace plein de vie qui dévoile ses richesses à marée basse.

    Davy Jaouen est guide animateur nature et conteur depuis de nombreuses années.
    À partir de 5 ans

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-002-5
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    22
    Dimensions: 
    21 x 14.8
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    5,00 €
  • Les nouveaux chemins de la littérature, repenser l’analyse des littératures en langues minorisées

    Les 14 et 15 mars 2019, l’université Rennes 2 accueillait un colloque international consacré aux littératures en langues minorisées. Le présent ouvrage rassemble les différentes contributions proposées lors de ces journées et n’a d’autre ambition que de participer à l’effort nécessaire de décentrement qui attend —  encore  !  — les études littéraires. Le dialogue, ici engagé à travers quatre continents, réunit différentes lang@ues trop souvent négligées. Si quelques-unes sont officielles, elles sont, pour beaucoup, plus ou moins tolérées, voire tout simplement niées et interdites. Pourtant, malgré la diversité des domaines étudiés et les spécificités linguistiques de chacun, ils présentent plusieurs points communs et invitent lecteurs et chercheurs à emprunter d’autres chemins, à envisager d’autres géographies littéraires possibles. Il est temps de dépasser l’opposition étroite du centre et de la périphérie pour expérimenter d’autres modes de transversalité.

    Les auteurs :
    Michel Adroher, Míriam Almarcha París, Ur Apalategui, Serdar Ay, Alà Baylac Ferrer, Christian Bonnet, Anne M. Carovani, Jon Casenave, Sylvan Chabaud, Alain Di Meglio, Cheikh Mouhamadou Soumoune Diop, Lucien Etxezaharreta, Besa Hashani, Gérard Lelièvre Houiseau, Erwan Hupel, Stéphanie Noirard, Ange Pomonti, Maëva Touzeau, Rico Valär, Marie-Jeanne Verny.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-53-4
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    456
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg

    Options de livraison

    Tarif: 
    19€ + 6€ de frais de port
    25,00 €
  • Emgann evit an tan

    Auteur(s): 

    Le feu, trésor de la tribu des Ogoriged, s’est éteint. “ j’offrirai ma fille LammGor a celui qui nous rendra le feu, ” déclare le chef.
    Sâhn et Rhân, deux jeunes hommes, se proposent, mais LammGor ne veut pas lui qu’on choisisse un mari.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-000-1
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    64
    Dimensions: 
    12x19
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    7,00 €
  • Viktor, ar bugel gouez

    Illustrateur(s): 

    Il y a deux cents ans, dans une forêt du sud de la France, une femme découvre une bête bizarre qui grogne et se cache. Des chasseurs parviennent à la capturer. Stupeur: c’est un enfant! Un enfant abandonné qui a grandi seul dans les bois sans jamais apprendre à parler ni à s’habiller. Averti par les journaux, un jeune médecin adopte l’enfant et tente de l’éduquer. Parviendra-t-il à en faire un enfant comme les autres?

    Livre audio (Enregistrement : clic-droit + enregistrer sous): 
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-47-1
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    48
    Dimensions: 
    12.7x19
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    152
    Juin 2020
    Sommaire: 

    Ar vikingez yaouank ― Anna Canevet

    Lluis Companys, haroz ha merzher ― Loeiz Gwilhou

    An delwennoù a varv ivez ― Aline Gleoneg

    Tavarnioù-pobl Bro-Euskal ― Padrig an Habask

    Louiziana ― Paol ar Meur

    Daeloù er gouelec’h ― Youenn Kervalan

    « Ar Rannvro » ― Charlie Grall

    Patrick Le Lay ― Charlie Grall

    Prizonidi an nevezhañv ― Youenn Kervalan

    Afer Fañch adarre ― Charlie Grall

    War dreuzoù ur bed all ― Yannig an Aod

    Dibennachoù ― Youenn Kervalan

    Gwerz an hollreuziad ― Youenn Kervalan

    Gwerzig an EPR ― Youenn Kervalan

    Gwez ha buhez (ouzhpennadenn) ― Fulup Lannuzel

    An eizhvet breur ― Youenn Kervalan

    Serr-lagad ― Youenn Kervalan

    Yezh, we can… ― Youenn Kervalan

    Spontailhez Kreiz-Breizh ― Youenn Kervalan

    Mousgoap ― Youenn Kervalan

    Penitour Kerbaskwin ― Youenn Kervalan

    Dudi Job ― Job

    Keleier an embann ― Alan Botrel

    Charlankig hag an diaoul ― dianv

    Dilamet e vo ar feiz ― Armand Robin (troet gant Youenn Kervalan)

    Heklev an dispi ― Youenn Kervalan

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    440
    Mai - Juin 2020
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Arselin, gant Iwan COUÉE
    Re vunut, gant Marc’harid THÉBAULT

    KANAOUENN
    Ar maenig bihan, gant Riwal HUON

    DANEVELLOÙ
    Spouron e Menez Are, gant Jañ BIGOUILH
    Zo, gant Karim LAANAYA
    Universitaires, ma revr !, gant Fanny CHAUFFIN

    SKRIVAGNERIEN
    Yann-Ber PIRIOU, Nebeutoc’h a deñvalijenn ennon, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Ar Vretoned hervez testamantoù o loened, gant Erwan HUPEL

    E KOUN
    Idir : mouezh ar galon hag ar paz, gant Sonia ZAOUMI

    WAR ROUDOÙ AL LIAMM
    140, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al labous hag ar pezh aour

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Un jour, un petit oiseau trouve une pièce d’or. Posé sur la fenêtre du roi, il se met alors à chanter : « Je suis plus riche que le roi, avec ma pièce d’or à moi. » Ni une ni deux, le roi envoie ses soldats récupérer la pièce. Mais le petit oiseau a plus d’un tour et d’une chanson dans son sac ! Une fable contre l’oppression, où le petit rusé ne s’avoue jamais vaincu !

    Livre pour les 3-5 ans.

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-46-4
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    20
    Dimensions: 
    23,2 x 21,7
    Langue(s) du produit: 
    9,00 €
  • Lili, da gousket!

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Où est Lili? Que fait-elle? Elle n'est pas dans son lit! Au dodo, Lili! Il est grand temps!

    Livre audio (Enregistrement : clic-droit + enregistrer sous): 
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-48-8
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    16
    Dimensions: 
    18 x 21 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Plant ar vro

    Auteur(s): 

    En vis-à-vis la description de chaque plante page de gauche, situation, caractéristiques, fleurs, utilisation... et la page de photos couleurs, page de droite. 100 plantes communes de l'Armor et de l'Argoad.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-36-7
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    228
    Dimensions: 
    12,5x18,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Ar valafenn hag ar roue

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Éadoin est une jeune fille heureuse. Elle est très connue comme joueuse d'échecs extraordinaire, un jeu fort prisé des Chieftains d'Irlande. Elle aime Mír, un fils de roi. Mais une jeune fille jalouse lui fera jeter un sort et elle sera changée en papillon. Elle sera emportée par un vent impétueux, loin, très loin de Mír et de la vie heureuse qu'ils espéraient. Pourra-t-elle se libérer de son cruel destin et retrouver son grand amour ?

    À partir de 7 ans.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-38-1
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    44
    Dimensions: 
    24x28
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Kroashent-tro

    Auteur(s): 

    Les personnages auxquels Kristian Braz donne vie sont bien souvent des Bretons aux racines bien ancrées dans leur pays. Des gens ordinaires ou originaux, décrits avec humour, ironie ou tendresse.
    Certains sont très proches de la nature, respectent leur environnement, comme dans les nouvelles Feunteun Santez Diboan ou Gwez, et ne supportent pas que leur pays soit souillé, pollué, au nom du progrès, de l’argent que peuvent certains se faire en détruisant l’équilibre fragile de la nature. D’autres, plus réservés, prennent des chemins totalement inattendus, suite à des événements imprévus.
    Kristian Braz est aussi un voyageur et c’est un plaisir de le suivre dans le Berlin de l’époque de la Perestroïka, à Dublin durant une période dramatique et explosive, ou encore sur une petite île grecque…

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0143-4
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    154
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Lampreiz

    Auteur(s): 

    Un recueil de poèmes courts, sur le modèle des englynion gallois, au long d'un parcours de vie. Des émotions traduites en mots. Lumignons dans la phosphorescence de l'océan !

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-2-916745-39-8
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    86
    Dimensions: 
    12x15
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    8,00 €
  • Ur Breizhad oc'h adkavout Breizh

    Auteur(s): 

    Ce livre permettra à ses lecteurs de faire la connaissance de Roparz Hemon, dont l'influence sur la destinée de la langue bretonne au vingtième siècle fut immense. Les réflexions dont il nous fait part dans cet ouvrage nous révèlent le sens de son engagement pour le Bretagne et le breton. Le directeur de Gwalarn œuvra sans relâche pour unifier la langue bretonne et ériger sa littérature au niveau des autres littératures de notre monde.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-37-4
    Année de publication: 
    2020
    Nombre de pages: 
    184
    Dimensions: 
    12,5 x 18,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    14,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    439
    Mars-Avril 2020
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Magma, gant Padrig DREAN
    Madalen, gant Yann MEZARVRO
    Awen, gant Tugdual KALVEZ
    Liorzhig ar roz-kaouled, gant KERVALAN

    DANEVELLOÙ
    An alc'hwez melen, gant Loig CAMPION
    Gwin oferenn, gant Fulupig an DU
    Friko an 18 vloaz, gant Jerom OLIVRY

    SKRIVAGNERIEN
    Fanny Chauffin, Skrivañ a zo ur c'hoari, gant Al Liamm &
    Brezhoweb 43

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Treitour ! A ! Bennozh dit!, gant Erwan HUPEL 49

    VARROUDOÙ AL LIAMM
    139, rubrikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN...

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    151
    Mars 2020
    Sommaire: 

    Iwerzhon : tri zra evit ar bloaz hag an dekvloaziad nevez − Éamon Ó Ciosáin

    Ar stourm yanomami − Aline Gleoneg

    Eus an eil lazhadeg d’eben − Youenn Kervalan

    Tata − Paol ar Meur

    Nag a blijadur marc’h-houarnañ e Kambodja ! − Pol Yvon Virot

    Ur stourmerez eus « Dispac’h » dirak lez-varn an Oriant − Charlie Grall

    Soñj am eus dalc’het − Youenn Kervalan

    Ar « Jeneral Binioù » war ar skramm − Charlie Grall

    Gwez ha barzhoniezh − Fulup Lannuzel

    Bella ciao − brezhoneg gant Dominig Jolived-Klec’h

    Lodenn ar paour − Youenn Kervalan

    Tri goulenn ouzh Anna ar Beg ha Jil Penneg, e karg a vodad-lenn Ti ar Vro Kemper − Padrig an Habask

    Pirc’hirined ar brezhoneg − Youenn Kervalan

    Steredadeg − Youenn Kervalan

    Jean-Yves Lagadeg − Jil Penneg

    Dudi Job − Job

    Keleier an embann − Alan Botrel

    E korn ur stalenn. (14) Breur Dominik (Roger Gruber, 1924-2004) − Daniel Doujet

    Siberzhoneg − Youenn Kervalan

    Harlu diabarzh − Youenn Kervalan

    Kan al loar − Anna Canevet

    Etre beg ar c’hi ha beg ar c’hazh − Youenn Kervalan

    Beilhadeg al laboused − Youenn Kervalan

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
S'abonner à Nouveautés