Nouveautés

« Un homme, que je vois de profil, est assis devant un grand piano à queue, une valise aux angles nickelés posée près de sa chaise. [...] Il a des doigts qui n'ont rien à voir avec les doigts d'un musicien. De grosses phalanges rudes, bosselées, couvertes de rides brunies. Ces doigts se déplacent sur le clavier sans appuyer, marquent des pauses, s'animent, accélèrent leur course silencieuse, s'emportent dans une fuite fiévreuse, on entend le claquement des ongles sur le bois des touches. Soudain, au plus fort de ce vacarme muet, une main, ne se maîtrisant plus, s'abat sur le clavier, une gerbe de notes fuse. Je vois que l'homme, amusé sans doute par cette maladresse, interrompt ses gammes inaudibles et se met à pousser de petits rires chuchotés, des petits gloussements de vieillard espiègle. [...] Tout à coup, je comprends qu'il pleure. »

Dans une gare perdue au fin fond de l’Oural, le narrateur rencontre Aleseï ; pianiste promis autrefois à un brillant avenir, celui-ci a du abandonner sa vocation ; il conte au narrateur comment sa vie a été broyée. La froideur et l’égoïsme sont au coeur de ce roman qui emmène le lecteur dans la Russie de Staline. Ce livre est l’histoire d’un combat, non pas contre un régime politique, mais contre la destruction de l’âme.

Amours troublées, cachées, imaginaires ou contrariées : c’est sous un jour mélancolique et tourmenté que se montre l’amour au long de ces treize nouvelles. L’une de ces histoires parvient cependant à un accomplissement heureux.

« Olole, Olole ! Lorsque Fañchig, marchant le long de la rivière, chantait cette chanson, l’écho la lui renvoyait, volant par-dessus talus et bosquets. Une après-midi de juillet, pourtant, ce n’est pas sa propre voix qui lui revint, mais une autre, plus faible que la sienne, tout aussi belle cependant. Fañchig en fut surpris et ravi. »

Une grande fête se prépare pour les 100 ans de l’usine Tan De’i, une fabrique de boîtes d’allumettes. L’excitation est à son comble dans la Ville-Usine.
Rubinia Pyro, la fille du directeur, retrouve dans la Forêt Bohort et Elvyn, enfants d’ouvriers. Les adolescents, dotés d’une double personnalité, ont la capacité de se transformer en animaux. Devenus loup, blaireau et écureuil, ils doivent affronter des événements aussi inattendus que terrifiants. Car il est grand temps de protéger l’environnement et cesser d’abattre les arbres pour nourrir l’appetit féroce de l’usine.
Grâce à leur volonté, à leur imagination, à leur complicité, les jeunes gens poursuivent leur but : sauver le Grand Chêne, l’esprit et l’âme de la Forêt.

L’histoire de Belle-Île-en-Mer, telle qu’elle est ici contée par Herve Gouedard, a de quoi frapper l’imagination.
Aujourd’hui très prisée des touristes, l’île s’est pourtant trouvée longtemps au coeur de la tourmente, lorsque la guerre faisait rage entre la France et les pays étrangers. En raison des attaques incessantes des pirates normands et anglais, on y construisit un fort, avant que Vauban n’y bâtisse une citadelle.
L’île servit de pénitencier, où l’on envoya prisonniers politiques, bagnards, jeunes délinquants, jusque dans les années 1970.
Guidé par un écrivain féru des îles, le lecteur pourra constater que le destin de celle-ci a de quoi surprendre.

Va mignon e-unan a zeuas da zigeriñ. Kerkent e tamallas din bezañ gortozet ar goañv da zont d’e weladenniñ.
Mon ami vint lui-même m’ouvrir. Et aussitôt il me reprocha d’avoir attendu l’hiver pour lui rendre visite.

Édition bilingue avec traduction en regard.

An dour en-dro d’an inizi est une longue nouvelle de Youenn Drezen publiée pour la première fois en 1932. Il y raconte l’amour naissant entre un sculpteur de Vannes et la fille d’un mareyeur. La Bretagne, et le Golfe du Morbihan en particulier, servent de décor à cet écrit devenu un classique.
L’auteur a fait lui-même la traduction en restant le plus près possible de l’écriture bretonne. La parution de l’ouvrage illustré par Robert Damilot était prévue en 1942 mais n’eut finalement pas lieu. C’est donc seulement aujourd’hui, à l’occasion du 50^e anniversaire de la mort de l’écrivain, que nous découvrons ces illustrations.

Youenn Drezen est né en 1889 à Pont-l’Abbé et décédé en 1972 à Lorient, il y a cinquante ans. Journaliste, traducteur, poète et écrivain, il appartient au courant littéraire Gwalarn et compte parmi les auteurs classiques de la littérature en langue bretonne du XX^e siècle.

Robert Damilot (1889-1976) est un artiste-peintre et décorateur. Il a réalisé le décor de plusieurs cinémas et salles de spectacles en région parisienne. Après-guerre il s’établit en Bretagne, à Vannes. Ses peintures ont pour sujet principal le Golfe du Morbihan et ses habitants.

Il a été imprimé 200 exemplaires de ce livre, numérotés de 1 à 200.

Nyla est allée vivre en ville, mais elle n'arrête pas de penser à tout ce qui lui manque de son ancienne maison. Quand apparaît une comète dans les rues de la ville, qu'elle commence à briller et à grandir, Nyla ne peut s'empêcher de la suivre... Mais ce qui peut paraître au premier abord comme une fuite pourrait être ce qui lui manquait pour se sentir enfin chez elle.

[+ enrolladenn / + audio]