Kuzul ar Brezhoneg

Groupement d'associations culturelles de langue bretonne

Nouveautés

  • Chemins de traverse

    Auteur(s): 
    Collecteur(s): 
    Dans ce volume sont rassemblés les textes de travaux présentés à l’atelier Histoire des idées de la SAES ainsi qu’au séminaire OCEANIA de l’Université Le Havre-Normandie. Sont explorés ici des domaines aussi variés que la piraterie, l’utopie, la musique, la poésie, le dessin de presse et la caricature, l’anticolonialisme, l’affirmation identitaire et le sentiment national, en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Australie, aux XIXe, XXe et XXIe siècles mais aussi au tournant des Lumières. Transgresser les schémas sociétaux archaïques ou violer les tabous, larguer les amarres ou rompre le joug de l’ancienne autorité, s’exiler, se déraciner ou s’émanciper des traditions, autant de moyens cathartiques et libérateurs qui ouvrent la perspective de l’avènement d’un monde nouveau, l’instauratio, au bout des chemins de fortune. Et au bout de ces chemins, plus que le mystère de la mer, le secret des étoiles ou le sexe des anges, c’est soi-même que l’on découvre. Les seuls chemins qui valent d’être empruntés sont ceux qui mènent à l’intérieur.

    Elizabeth Durot-Boucé est Professeur de Langue et Littérature anglaises à l’Université Le Havre-Normandie. Son domaine de recherche englobe l’histoire des idées, la littérature et la traduction. Spécialiste du Siècle des Lumières, elle vient de publier Emily philosophe ou le Goût du plaisir. À l’ombre des Lumières, roman gothique et roman libertin (TIR 2017).
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-41-1
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    296
    Dimensions: 
    14.5 x 20.5
    Genre: 
    15,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    427
    Meurzh-Ebrel 2018
    Sommaire: 

    Ur skeudenn gwenn ha du a weler war ar golo ar wech-mañ. Ur paotr yaouank o tougen banniel ar vro. Divi gKervella eo. Ul lodenn eus an niverenn a zo gouestlet d’ar Breizhad oberiant aet kalz re abred diouzhimp. Pennadoù fromus a zo gant H. Seubil-gKernaudour ha G. Latimier-Kervella, pennadoù all o tisplegañ piv e oa al labourer kuzh hag uvel hag an den leun a ouiziegezh, gant O. ar Mogn ha M. Bodlore-Penlaez. Barzhonegoù kaer a zo en e enor bet savet gant H. Bihan, I. Poho ha L. Rastell ha H. Seubil-gKernaudour.

    Al lodennoù kustum a gaver evel-kent, div varzhoneg Ar soner dizanv gant K. David ha Talvoud gant F. Gwenn. Teir danevell disheñvel-tre a zo bet dibabet ar wech-mañ: Mervel war doenn ar bed gant K. Braz, Ne lârin da zen gant R. Huon ha War blasenn Independència gant PE Marais.

    Ober a reer anaoudegezh gant ur skrivagnerez yaouank, kanerez ha komedianez: Loeiza Beauvir, Sonerezh ar yezh, er rann Skrivagnerien.

    Ur studiadenn a zegas sklêrijenn war ur prantad skrijus eus istor Europa ha war tonkad tud bet breset gant darvoudoù brezel a zo kinniget gant J. Hellinx: Zink, pe penaos e kemmas ur metal prizius red an istor.

    A-dreuz lenn ha Petra nevez? a zegas boued lenn ha preder da neb a gar lakaat e fri el levrioù pe gouzout hiroc’h war an embannadurioù nevez. An Notennoù a zeu da heul. Un niverenn a bouez ha liesseurt eo an niverenn-mañ.

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Pok din, Jozefin !

    Auteur(s): 
    Ce livret explique aux étudiants et débutants comment faire des phrases simples en breton. Il aborde donc la structure avec l'aide de 1 200 verbes. La conjugaison y est clairement expliquée à l'aide de nombreux tableaux.





     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-31-0
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    94
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    293
    mars 2018
    Sommaire: 

    Herve Bihan — Divi Gervella (1957-2017) 3
    Bernez Rouz — Lenn, stank ha stankenn : Ur sell istorel, douaroniel ha yezhoniel 5
    Roland Mogn — Un tostaat louzawouriel ouzh daou zornskrid kembreat, eil lodenn : taolennoù & stagadennoù 23
    Notennoù yezh
    H. Seubil gKernaudour — 174. A-zivout ar ger talgenet 49

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Hor Yezh : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Er gêr hag er bed

    Auteur(s): 

    Le livre illustre la bataille que Tagore a eu avec lui-même, entre les idées de la culture occidentale et la révolution contre la culture occidentale. Ces deux idées sont décrites dans deux des personnages principaux, Nikhil, qui est rationnel et s'oppose à la violence, et Sandip, qui ne laissera rien se mettre en travers de ses objectifs. Ces deux idéaux opposés sont très importants pour comprendre l'histoire de la région du Bengale et ses problèmes contemporains.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-88-4
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    288
    Dimensions: 
    12x19
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    13,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    292
    décembre 2017
    Sommaire: 

    Herve Seubil gKernaudour – Sonioù BUR20 : « Ar peder mestrez pe Karantezioù ur c’hloareg »
    Daniel Doujet – Dastum gerioù brezhonek en ur lenn levrioù gallek  :skouer « En Bretagne Morbihannaise » (3/3)
    Roland Mogn – Un tostaat louzawouriel ouzh daou zornskrid kembreat, lodenn gentañ : an testennoù (2/2)
    hor Yezh – Roll ar pennadoù  embannet en hor Yezh e 2017 (niv.niv. 289-292)

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Hor Yezh : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Galnys

    Auteur(s): 
    Au Moyen Âge, deux clans se sont affrontés maintes fois. Un homme de haute lignée, héritier de surcroît, est tué par une femme du clan adverse. 
    Pièce de théâtre en 4 actes.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-89-1
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    102
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    8,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    143
    Mars 2018
    Sommaire: 

    Pennad-stur
    Divi Kervella. « Tevel hag ober » Gireg Konan
    Divi Kervella, treser ha troer evit ar vugale Daniel Doujet
    Divi Kervella, ar c’hamalad labour ha stourm Padrig an Habask
    Minorelezhioù war dec’h. Ar Rohingya er Bengladesh Aline Gleoneg
    Kalz bleunioù ’zo... Yulia Borisova
    Notennoù eus Iwerzhon Éamon Ó Ciosáin
    Brasañ kenstrivadeg Filmoù-Chakod brezhonek ar bed e Douarnenez Bim Bim, Youn ar Maout
    Bec’h bras e Katalonia Padrig an Habask
    Martial Menard evel ’m eus anavezet anezhañ… (3) Charlie Grall
    Dienez ar vugale Paol ar Meur
    Ar magourioù dre soubidigezh Stéphanie Le Pelleter
    Stadegoù an Diplom Barregezh war ar Yezh Cédric Choplin
    Keleier an embann Alan Botrel
    Pareañ ur sifern Mark Twain (troet gant Jo Martin)
    Barazhoneg Youenn Kervalan

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Ouzh taol, morlaeron!

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 
    Biskoazh kemend-all ! Ar c’habiten Fri-Ruz hag e vartoloded a zo o paouez ober peñse war un enezenn didud... Didud ? N’eo ket ’vat ! Ar bobl Azebrtud he deus c’hoant da zebriñ kement beajour a zegouezh en o bro… Tec’homp kuit !

    Evit bugale etre 6 hag 8 vloaz. C'hoarioù goude an istor !
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-30-3
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    13x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Blev louet

    Illustrateur(s): 
    Fionn en quête de l'amour. Deux soeurs, l'une jolie, Áine, et l'autre laide, Maoluachra, jalouses l'une de l'autre, chercheront à gagner le coeur de Fionn, allant jusqu'à avoir recours aux sortilèges d'un druide. Comment donc les cheveux de Fionn mac Cumhaill sont-ils devenus gris ?

    Les légendes de Fionn mac Cumhaill sont célèbres en Irlande depuis bien plus de mille ans. Une belle occasion pour les jeunes bretonnants de faire connaissance avec un grand héros celtique.
    Quatrième livre de la série de quatre ouvrages sur Fionn mac Cumhaill. Mythologie, légendes irlandaises illustrées avec humour. Les aventures de Fionn mac Cumhaill, héros irlandais.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-25-1
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    58
    Dimensions: 
    13x19,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,50 €
  • Oisín

    Illustrateur(s): 
    Amour, courage, combat contre des pouvoirs magiques. Par quelles aventures Fionn devra t-'il passer pour pouvoir retrouver son fils Oisín ? La lutte du héros contre la cruauté du sorcier qui veut lui voler son amour, la princesse Sadhbh. Repousser les terribles Vikings qui veulent envahir l'Irlande ! Dans ce monde magique Bran et Sceolán pressentent et comprennent bien plus que les humains...

    Les légendes de Fionn mac Cumhaill sont célèbres en Irlande depuis bien plus de mille ans. Une belle occasion pour les jeunes bretonnants de faire connaissance avec un grand héros celtique.
    Troisième livre de la série de quatre ouvrages sur Fionn mac Cumhaill. Mythologie, légendes irlandaises illustrées avec humour. Les aventures de Fionn mac Cumhaill, héros irlandais.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-24-4
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    48
    Dimensions: 
    13x19,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,50 €
  • Bran ha Sceolán

    Illustrateur(s): 
    Fionn a deux chiens extraordinaires, Bran et Sceolán. Mais comment les a-t'il eus ? Nous sommes emportés dans les aventures de Fionn où il devra combattre des ennemis aux pouvoirs surnaturels. L'enchanteresse de Tuatha Dé Danann, l'horrible géant...

    Les légendes de Fionn mac Cumhaill sont célèbres en Irlande depuis bien plus de mille ans. Une belle occasion pour les jeunes bretonnants de faire connaissance avec un grand héros celtique.
    Deuxième livre de la série de quatre ouvrages sur Fionn mac Cumhaill. Mythologie, légendes irlandaises illustrées avec humour. Les aventures de Fionn mac Cumhaill, héros irlandais.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-23-7
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    66
    Dimensions: 
    13x19,5
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,50 €
  • Fionn mac Cumhaill - Pennkadour ar Fianna

    Illustrateur(s): 
    Cumhall, chef courageux de la Fianna, l'armée d'élite qui protège le Grand Roi d'Irlande, est tué par son ennemi terrible, Goll mac Morna. Muireann, la femme de Cumhall, alors sur le point d'accoucher, doit s'enfuir car sa vie est en danger. Le fils de Cumhall, qui s'appellera Fionn mac Cumhaill devient un jeune homme vaillant. Il veut devenir Chef de la Fianna à la place de Goll mac Morna qui a tué son père. Y parviendra t'il ?

    Les légendes de Fionn mac Cumhaill sont célèbres en Irlande depuis bien plus de mille ans. Une belle occasion pour les jeunes bretonnants de faire connaissance avec un grand héros celtique.
    Premier livre de la série de quatre ouvrages sur Fionn mac Cumhaill. Mythologie, légendes irlandaises illustrées avec humour. Les aventures de Fionn mac Cumhaill, héros irlandais.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-22-0
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    60
    Dimensions: 
    13x19,5
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    426
    Genver-C'hwevrer 2018
    Sommaire: 

    Pelec’h emañ an eien glan ? Gant ur fichell wevn e vo diskoachet, eme G. Ihuellou en he barzhoneg Fichell-fichellig. Da heul e teu Ar galon c’hoañver gant Y. Guillamot ha Va Nevedennig gant Kervalan. Kanaouenn F. Lannuzel Gwerz Sant Eosten a zo war don un hunvre leun a loened mojennel.

    Div zanevell a zo bet priziet e koñkour danevelloù KLT 2017 : N’on ket evel ar re all gant Paskal an Intañv ha Sorc’henn gant Yael ar Gov. War danvez ar follentez e oa da bleustriñ. Lakaet o deus paotredigoù da vevañ gant ampartiz pe fent. Gant danevell Y. Gerven Ar c’herzed sa Canossa, e pleustrer an hent da dapout evit lakaat e zibaboù buhez da vezañ degemeret.

    Ur skrivagner puilh a-fet skridoù a gaver er rann Skrivagnerien, al Leonad Mikael Madeg, ar blijadur skrivañ istorioù. Ur studiadenn blijus a zo bet savet gant Cédric Choplin Dornad plu ar barzh divroet, diwar benn Youenn Gwernig, ha studi e skridoù bet bodet en Un dornad plu, e 1997.

    E lodenn ziwezhañ Al Liamm e kaver A-dreuz lenn ha Petra nevez ? Un digarez da ginnig un druilhad levrioù bet lennet ha dielfennet gant ar skipailh. Heuliet int gant an Notennoù. Talvoudus e vo roll klok ar pennadoù bet embannet e 2017 el Liamm, urzhiet dre zanvez ha dre skrivagner.

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    425
    Du-Kerzu 2017
    Sommaire: 

    Karantez ha frankiz eo kalonenn ar peder barzhoneg kinniget e niverenn dibenn ar bloaz: Digarantez, P. Tabuteau – Va nevedennig, Y-B. Piriou – Invictus, Y. Guillamot ha Digor-frank, P. an Intañv.

    Peder danevell a zeu da heul, div lec’hiet e Bro-Gwened : Ar beg avel gant D. Allain hag Ho pezit keuz, ma mab ! gant Iwan ar Fur. Fent a live disheñvel mat, hini ponnerik hag hini skrijus. Noz du eo spered pemdeziek Iwan Dreinog, o ruzañ e dreid skuizh. Laouenoc’h ar c’havadennoù graet e liorzh Erell gant Killian, sot gant an amprevaned Nebaon, n’eo nemet ur megachile a gont Yann Gerven.

    Er rummad Skrivagnerien eo Skrivañ evit ar blijadur a ra Y. F. Dupuy. Hiziz ez eus gantañ war ar stern ur pezh-c’hoari, ar skrivañ hag al leurenniñ.

    E rann an troidigezhioù e vever un devezh souezhus, chaseourien gant o chas, ha loened gouez war api o kaout gwarez a-drugarez da nerzh hud ur poz bennak, sed Koroll ar speuñierien gant S. Gourvil lakaet e brezhoneg gant Divi gKervella. Yann Talbot a ginnig un danevell gant L. O’Flaherty, karget a garantez hag a zouster Mamm ha mab.

    An dilennadegoù a zo un digarez da skrivañ garv, lemm ha taer alies. Erwan Hupel a zegas skouer Jorj ar Bail Lemm evel un teod lemm na oa ket eus hor c’hantved. En ur bed all e splujer gant Y-E. ar Mogn, hini Nevezadennoù bed ar pellgehenterezhioù hag emdroadur ar boazioù. Ha n’eo ket echu !

    Adkavet 'vez A-dreuz lenn ha Petra nevez ? gant un druilhad levrioù bet lennet ha dielfennet gant skipailh ar gelaouenn. Pemzek pajennad a Notennoù a gloz an niverenn liesseurt-mañ.

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Kan an enez c'hlas - Le chant de l'île verte

    Auteur(s): 

    LE CHANT DE L’ÎLE VERTE – À la fois enchanté et impressionné par un voyage en Irlande, Alain Durel exprime ici ses émotions sous forme de haïkus. Par ces poèmes courts et délicats, admirablement illustrés par l’auteur, il nous fait découvrir pas à pas son union avec la nature, ses paysages merveilleux et ses animaux en liberté, mais aussi avec les gens et leur amour pour la musique dans des tavernes bondées.

    Un vrai plaisir pour les amateurs de haïkus.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978­-2­-86863­-185­-5
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    72
    Dimensions: 
    14.5 x 20.5 X 0.6
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    9,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    142
    Décembre 2017
    Sommaire: 

    Pennad-stur

    Prezegenn digeriñ – Jean-Guy Talamoni
    Bec’h da Gatalonia – Aleksandr ar Gall
    Gwrizioù hag istor riez Aljeria – Paol ar Meur
    Islam – Paol ar Meur
    Martial Menard evel ’m eus anavezet anezhañ – Charlie Grall
    Tregeriz yaouank skoazellet evit prenañ un ti-feurm – Kenan an Habask
    Afer Fañch – Al Lanv
    Adreizh Kod Napoleon : un digor evit ar brezhoneg ? – Iwan Gwegan
    Keleier an embann – Alan Botrel
    Hudc’hlazarded – Sulio Laouenan
    Koulmig wenn – Yannig Laporte
    Priz Langleiz 2017 – Lizher gant Yulia Borisova
    Soñjoù goapaus – Yulia Borisova
    A zeiz da zeiz... – Yulia Borisova
    Un hañvezh a-bezh en un devezh – Ray Bradbury (troet gant Yann Talbot)
    Dudi – Al Lanv
    Ortzi (Oste) – troet hag azasaet gant Padrig an Habask
    Stourmer dianavez – Sulio Laouenan

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Pepper & Carrot 2

    Auteur(s): 

    Le deuxième volume des aventures de notre apprentie sorcière favorite, ainsi que de son chat !
    Pepper redouble d'effort pour devenir devenir une grande magicienne, mais entre distraction et maladresse, ses expériences aboutissent à des résultats souvent... inattendus.

    Voici donc la suite de la bande dessinée événement, créée et diffusée en ligne par David Revoy, ici proposée au format souple et en langue bretonne.
    Un univers chatoyant, fantastique et humoristique, toujours pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

    Une œuvre unique, réalisée uniquement avec des outils opensource, et distribuée de la même manière.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-94291-02-3
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    80
    Dimensions: 
    16 X 24
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Ar C'hilhog Kousker

    Illustrateur(s): 

    Olier est un coq gentil et sympathique. Mais il a un gros défaut — il n'arrive pas à se lever le matin !
    Le fermier n'est pas content — à quoi bon avoir un coq alors que tout le monde est réveillé à l'aube par les aboiements du chien ?
    Olier cherche à corriger son défaut — mais rien n'y fait — jusqu'à ce qu'arrive un visiteur inattendu à la ferme...


     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-21-3
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    26,5 X 23
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    8,50 €
  • Du evel an noz liesliv

    Les caprices du quotidien se cachent dans les douleurs de l’Homme. La frontière entre le rêve et la réalité est souvent bien fine. Dans les 12 nouvelles de ce recueil, nous faisons connaissance avec des personnes qui sont à la croisée des chemins:
    un cadre renvoyé qui perd la raison, un boucher devenu végétarien, une vieille femme torturée par sa belle-fille, un homme qui joue les galants malgré son âge avancé, un adolescent qui gagne sa vie en racontant des histoires de meurtres sur la toile...

    Avec un soupçon d’humour et beaucoup de tendresse, l’auteur nous dépeint les péripéties de ses personnages, comme des personnes dont on a l’impression d’avoir croisé le chemin la veille...

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0125-0
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    136
    Dimensions: 
    13 X 20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Eostad

    Auteur(s): 

    Dans la région de Perroz-Guirec comme partout en Bretagne, les brittophones possèdent une vraie richesse : leur langue et ses nuances. Une langue transmise de génération en génération, utilisée quotidiennement, enrichie et adaptée au fil du temps et des besoins, parfois délaissée car devenue sans valeur, écrasée par une langue dominante, brisée par l’omniprésence des médias francophones et par le trop peu de considération qu’on lui porte dans le monde politique.

    Gireg Konan et Jakez Konan son père avant lui, ont inlassablement récolté mots, tournures, tout ce qui pouvait être collecté, et grâce à eux, leur moisson est aujourd’hui à la disposition de tous.

    Gireg Konan, né à Lannion en 1951, a été géologue, professeur de sciences en anglais au Canada, paysagiste puis enseignant au collège Diwan du Releg-Kerhuon et de Plésidy. Il est licencié en géologie (U. de Montréal), diplômé en sciences de l’éducation (McGill U.), licencié de breton (Rennes 2), puis a obtenu son CAPES. Il est engagé dans l’animation sociale en langue bretonne dans le Trégor. Il est le fils de Jakez Konan (1910-2003) qui fut l’un de nos meilleurs écrivains.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-83-9
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    272
    Dimensions: 
    19 x 24,6
    Langue(s) du produit: 
    20,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    424
    Septembre - Octobre 2017
    Sommaire: 

    Bro sed ur ger a vez o troidellat e spered kalz a dud. Lies bed eo va bro, eme F. Lannuzel, Broellañ a ra J. Boucherit pa gan T. Kalvez Bro gozh e vamm. Hag evit distanañ e kinnig PY Kersulec ur strobad Barzhonegoù berr.

    Eus un ospital gant danevell Y. ar Gov Klañvour ar gambr 212, e vezer kaset d’un toull-bac’h livet gant J. Philippe en Ur spered dieub. O tistreiñ eus foar Landi kontet gant D. Siberil a zo istor daou vreur bet o werzhañ un ebeul. H. ar Gall a zanevell tonkad ur soudard en ifern ar brezel 14 gant Mont gant an hentoù.

    Gant ar Rusianez Y. Borisova eo en ur bed a faltazi hag a arvailh e splujer gant Ar roue mat. Ar wech-mañ eo gant Angèle Jacq, Ar vuhez gwir eo e reer hiroc’h anaoudegezh er rann Skrivagnerien.

    Daou bennad 100 vlez zo, marv Bleimor ha Yann-Bêr Kalloc’h a zo gouestlet da varzh Enez-Groe, bet lazhet e 1917. I. ar Fur hag A. Heulin o deus pep hini studiet an den, ar barzh, ar soudard gwenedour heverk-mañ.

    JJ Monnier en doa savet ur pennad diwar benn Erwan ar Moal, brezhoneger, kelaouenner, labourer-douar, enepnazi, aet da Anaon e 1957, troet eo bet gant H. Latimier evit Al Liamm.

    G. Kervella a ginnig Men glaz, ul lodenn eus ur pennad-kaoz bet savet hag embannet gant J. Le Masson. Un testeni en Intel eus bed ar vartoloded eo.

    Adkavet e vez da heul an Heklev sevenadurel gant A-dreuz lenn, Petra nevez ? hag an Notennoù. Lennadenn blijus da bep hini!

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    7 € + 1,50 € de frais de port :
    8,50 €
  • La forme de fréquence ou forme d'habitude en breton

    Auteur(s): 

    Ce livret explique aux étudiants l'utilisation de la forme de fréquence des verbes bezañ et kaout en breton, qui n'existe qu'au présent et à l'imparfait.
    Parmi les nombreux exemples présentant tous les cas d'usage, figurent les proverbes courants, qui vous seront bien utiles pour aider à en mémoriser l'emploi : pa vez ret e vez ret.
    Des exercices d'application sont ensuite proposés. Ne pas dépasser la dose prescrite.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-29-7
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    60
    Dimensions: 
    14,5 X 20,5
    Langue(s) du produit: 
    3,60 €
  • Pellik / Ein Stückel weiter

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Recueil de poèmes d'Antony Heulin (Prix Giovanni 2013).
    Edition bilingue breton / allemand.

    Traduction allemande par Anna Geib.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-184-8
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    102
    Dimensions: 
    14,5 X 20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    10,00 €
  • Afrika

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Lors de l’été 1974, alors qu’il est âgé de vingt-trois ans, l’auteur entame un long voyage qui le mènera jusqu’à l’ouest de l’Afrique. On trouve dans ce livre cinq lettres envoyées à ses parents ainsi que quarante courts articles dans lesquels il raconte son voyage.
    Sans le sou, il se trouvera en compagnie de gens modestes, de voyageurs aux objectifs différents, d’Africains sympathiques, de femmes accueillantes mais aussi de trafiquants, de voleurs, de douaniers et de soldats menaçants.
    Les photographies qui accompagnent le texte sont l’œuvre de Gilles Pouliquen, qui a voyagé dans la même région et qui a parfois rencontré les mêmes personnes.
    Né en 1951, Lan Tangi a écrit un recueil de poèmes: Mousafir, en 1997 (Prix Xavier de Langlais 1998 et prix Imram 2001); deux recueils de nouvelles: Da goulz an avaloù (2001), Diwar an Uhel (2007); ainsi qu’un livre de poèmes accompagnés de photographies de Gilles Pouliquen: Menez Are (2003).

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-2-0
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    148
    Dimensions: 
    14.5x20.5
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Kalonya

    Auteur(s): 

    Youenn Kervalan
    Pseudonyme de Ronan an Henaff. Écrivain originaire de Locronan. Il écrit très régulièrement dans les revues en langue bretonne et ce depuis une quarantaine d'années.
    Auteur de livres pour enfants publiés chez an Here : Burzhud Koad an Dug et Telo, Poullig ar Stered.
    Deux romans publiés par al Lanv : Dremmoù Arrasate et Ar waremm vras.
    Ses poèmes étaient disséminés dans plusieurs revues et sous divers pseudonymes, la plus grande partie ayant été publiée dans la revue al Lanv. Nous avons décidé de les rassembler et de les publier sous le titre KALONYA. En tout 614 poèmes que nous avons choisi de présenter sous trois grandes rubriques : Bed (monde), Bro (Bretagne), Buhez (vie).
    Témoignage et engagement à la fois, condition humaine, nature, langue, culture. Révolte, amour, tendresse...

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-20-6
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    512
    Dimensions: 
    16,5 x 24
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    32 € + 6 € de frais de ports (inclus dans le total)
    38,00 €
  • Kino, baot ar feunteun

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Parce qu'elle est étrangère, Kino, la petite tortue, est plutôt mal accueillie dans son nouveau pays.
    Mais c'est aussi parce qu'elle est étrangère qu'elle parvient à convaincre les autochtones de confier à Canis, le chien qui pense avoir domestiqué l'Homme, le soin de rappeler à celui-ci que la même chaîne les unit tous.
    Comment s'y prendre ?
    La sécheresse sévit. Kino, aidée de Triturus, le triton, va convaincre Canis d'intervenir..

    Roman pour la jeunesse, de 9 à 13 ans
    (livre en breton, traduit du français)
    Illustrations en noir et blanc.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90255-06-7
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    82
    Dimensions: 
    14,5X20,5
    Langue(s) du produit: 
    9,90 €
  • Les langues minoritaires : une différenciation positive dans le monde de l'économie

    Auteur(s): 

    S’appuyant sur les travaux de Joshua Fishman, de Duchêne et Heller, ou encore de Hinton et Hale, Denez Pichon a, durant ces cinq dernières années, avec une obstination de bénédictin capiste, sillonné les bibliothèques, exploré les archives, engrangé d’innombrables informations et données pour aboutir à la publication de ce livre, fruit de son brillant travail de thèse sur la normalisation d’une langue minoritaire au sein de l’entreprise, présenté en 2016 à l’Université Rennes 2.

    Ce livre est primordial car il pallie un manque évident d’études sur la place de la langue bretonne dans la sphère économique, qui, comme pour les autres langues dites régionales, est leur grand point faible. Les mutations à marche forcée des sociétés traditionnelles faites sous la pression conjuguée des deux facteurs étroitement liés que sont le colonialisme et le capitalisme, n’ont pas laissé vivre les langues minorisées. 

    Ce livre est novateur car, dans le cadre universitaire qui régit ces langues, les travaux de recherche ne font habituel-lement pas référence au domaine de l’économie mais portent plutôt  sur l’enseignement, l’histoire, la littérature, la culture, la transmission de la langue, etc. 

    Ce livre est original car après avoir traité le champ de sa recherche au plan historique (histoire de l’économie mar-chande), sociolinguistique et linguistique (terminologie et néologie), l’auteur relate une expérience personnelle inédite : celle d’intégrer l’usage du breton aux côtés du français et de l’anglais dans sa propre entreprise dédiée à la biotechnologie.

    Denez Pichon est le créateur en 2006, et depuis, gérant de son entreprise, Askorn Medical, qui œuvre sur le domaine médical. Il a défendu sa thèse sur la place de la langue bretonne dans la sphère économique en décembre 2016, à l’Université Rennes 2.


     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-38-1
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    366
    Dimensions: 
    14,5 X 20,5
    Genre: 
    25,00 €
  • Le breton des rives de l’Aven et du Bélon

    Le breton du sud-est de la Cornouaille n’a fait l’objet que de peu de publications. C’est par la présentation de la langue de trois communes de ce terroir, Bannalec, Riec-sur-Bélon et Moëlan-sur-Mer que nous vous proposons de le découvrir. Découverte qui se fera par l’intermédiaire de vingt thématiques autour de l’être humain, de son corps, de son environnement naturel, de ce qui était ses deux principales sources de subsistance, la terre et la mer.
    Cet ouvrage n’est pas une simple liste de mots. Le vocabulaire présenté (plus de 5 000 entrées) est enrichi de nombreux exemples, d’expressions, de comptines, de proverbes… Ce lexique est précédé d’une introduction aux particularités du breton local. De chapitre en chapitre, nous passons ainsi du temps qui passe aux maladies, de la pêche à la sardine aux variétés de pommes à cidre.
    Blaz ha blazig c’hoarzh a été élaboré par trois porte-paroles de communes limitrophes, (Bannalec, Riec, Moëlan), animateurs des Stajoù Brezhoneg Koad-Pin, lesquels se sont associés pour exploiter le terreau linguistique de chacun de leurs terroirs.
    Mona Bouzec, de Riec, dont le breton est la langue maternelle, a mené des stages de breton depuis les années 70. Elle est déjà auteure d’une méthode d’apprentissage du breton, Selaou Selaou, de contes, de traductions…
    Jos Goapper, de Bannalec, lui aussi bretonnant de naissance, ancien professeur de SVT et animateur de veillées en breton à Concarneau depuis des années.
    Yannick Souffez, de Moëlan, est enseignant bilingue en primaire.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-86-0
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    520
    Dimensions: 
    19x24.6
    Langue(s) du produit: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    28€ + 6€ de frais de port
    34,00 €
  • An deiz a-raok an eürusted

    Auteur(s): 

    À Naples, durant l'après-guerre, un jeune orphelin vit avec Don Gaetano, qui l'a pris sous son aile. Don Gaetano est un homme bon et généreux et il est très attaché au petit garçon. Ce dernier apprendra beaucoup de lui : l'histoire de la guerre, jouer aux cartes, bricoler, ainsi que l'amour. Don Gaetano a le don de lire dans les pensées des gens. Il sait que le jeune garçon est troublé par une jeune fille qu'il a brièvement aperçue à sa fenêtre, alors qu'il jouait au ballon dans la cour. Des années plus tard, lorsque la jeune fille rentrera à la maison, l'adolescent aura besoin de l'aide de Don Gaetano.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-183-1
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    160
    Dimensions: 
    11x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    10,00 €
  • Ar c'horonal ne skriv den dezhañ

    Ce livre est le deuxième roman du célèbre auteur colombien et sa plus belle œuvre selon certains, comme Mario Benedetti ou Gabriel García Márquez lui-même.
    Nous sommes en 1956, dans un village de la côte Colombienne. Tous les vendredis, un vieux colonel libéré de ses obligations militaires se rend au port, espérant recevoir des nouvelles concernant une pension qu'il avait demandée en compensation de ses services rendus durant la guerre civile. Alors qu'il ne reçoit pas la moindre lettre du gouvernement, son foyer souffre financièrement.
    L'injustice, la violence et la solitude mais surtout la langueur et le temps qui passe sont les thèmes de ce livre.
    La prose est simple, contrairement au style baroque qui caractérise d'autres ouvrages de l'auteur.
    Gabriel García Márquez (1927-2014), Prix Nobel de littérature en 1982, est l'un des auteurs de langue espagnole les plus célèbres et occupe une place importante dans la littérature. Il était l'une des figures du courant du "réalisme magique".

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-182-4
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    98
    Dimensions: 
    11x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    9,00 €
  • Troiad en ifern

    Auteur(s): 

    L’Îles des Femmes, un enfer ?
    Vous l’avez sans doute vue de la plage lors de l’une de vos balades estivales. Vous avez peut-être aperçu son drôle de nom sur une carte. Vous avez peut-être souri en voyant son profil d’hippopotame ventru. Mais il est certain qu’aucun employé d’office de tourisme ne vous en ait fait l’apologie ou ait essayé de vous vendre un ticket de bateau pour y passer une journée. Car, chose étrange, tous les habitants du coin lui tournent le dos, tout le monde fait comme si elle n’existait pas, alors qu’elle est pourtant si proche du continent. Une heure de traversée tout au plus quand la mer est calme.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-84-6
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    140
    Dimensions: 
    12x19
    Distributeur: 
    Kab
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    10,00 €
  • A week in the life of Brother Arturo

    Auteur(s): 
    Frère Arturo, moine novice, est chargé de faire le ménage dans la chapelle. Lorsque Palmira, une jeune femme de la ville, vient pour prier Dieu et la Vierge, le jeune homme n'aura de cesse de l’observer. Il sera désormais tiraillé entre sa vocation et son attirance pour la jeune femme.
    Cette nouvelle est l’une des œuvres majeures de Youenn Drezen. Elle est inspirée de l'expérience personnelle de l'auteur au séminaire, qui changea sa vie.

    Édition bilingue, breton-anglais.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-85-3
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    126
    Dimensions: 
    12x19
    Distributeur: 
    KaB
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Park Balan

    Auteur(s): 
    Sulian a vingt-trois ans quand il croise la route d’une jeune femme aux yeux bleu-vert. Nous suivons le couple et ses pas incertains sur les chemins sinueux de la vie.
    Le récit nous envoie tour à tour dans un autre monde, celui des animaux nocturnes, qui vivent sous terre. Un jeune blaireau nous conte ses mésaventures, alors qu’il doit quitter son terrier à cause des animaux à deux pattes qui envahissent leur territoire. C’est un roman à double face, un roman noir et blanc. L’histoire de rencontres inattendues, émouvantes, frémissantes. L’histoire de deux mondes que tout sépare, et pourtant liés l’un à l’autre : le jour et la nuit, au-dessus et en-dessous, les hommes et les animaux.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0122-9
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    170
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Straed ar sec'hedien

    Auteur(s): 
    Yann Guillamot est connu comme conteur depuis sa jeunesse. Il était pourtant toujours resté dans le domaine de l’oralité jusque-là. Il est né en 1949 à Ploveilh. Ses parents étaient bigoudens du côté de sa mère, du pays glazik du côté de son père. Tous bretonnants de naissance, ils lui distillaient, dès sa plus tendre enfance, leur belle langue qui leur venait de leurs ancêtres. Ici, il nous livre un ensemble d’histoires drôles, aux traits de la tradition cornouaillaise.
    Les amoureux de l’art du conte trouveront leur bonheur dans ces pages pleines de piquant et d’humour. Les brittophones y trouveront matière à perfectionner leur parler.

    Un CD accompagne l'ouvrage.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0121-2
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    94
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    15,00 €
  • Emily philosophe ou le goût du plaisir

    À l’ombre des Lumières, roman gothique et roman libertin

    Le discours des Lumières est chargé de balayer les croyances et les superstitions, toutes les idées fausses sur l’univers, sur l’homme et aussi sur la femme. Libertinage, littérature, philosophie s’entrelacent, complices, pour concevoir des formes originales qui débordent l’autorité. Le libertinage est un symptôme d’une société en mutation où l’individu a essayé de se dégager des grandes institutions qui avaient trop longtemps structuré tous les aspects de la vie. La littérature libertine et le roman gothique dénoncent en particulier la barbarie meurtrière des institutions religieuses qui, en s’opposant à la loi naturelle, entraînent leurs pensionnaires dans la folie, le dérèglement et la mort. On y voit poindre l’amorce d’un discours libérateur et un questionnement sur le statut légal et politique de la femme dans la société. Si ces deux formes littéraires n’ont pas déclenché la Révolution française, leur rôle fut décisif dans la désacralisation des élites nobiliaire et ecclésiastique. Car l’ombre n’est jamais loin de la lumière et la valorisation de l’ombre caractérise le XVIIIe siècle finissant. Sous l’apparente légèreté d’un siècle de lumières, transparaît la face obscure des fantômes du passé, préfigurant le spectre d’un avenir tourmenté.
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-37-4
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    528
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    15,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    291
    septembre 2017
    Sommaire: 

    Divi gKervella – Un distro war anvioù laboused Europa (2)
    Daniel Doujet – Dastum gerioù brezhonek en ur lenn levrioù gallek : skouer « En Bretagne Morbihannaise » (2/3)

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Hor Yezh : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Flammennig o klask goudor

    Illustrateur(s): 

    Toute petite et pleine de vie,
    Flammennig n'a pas de maison, pas de lit.
    Elle cherche un abri
    … et trouve des amis !

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-913652-77-4
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    24
    Dimensions: 
    19,5 x 19,5
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    5,20 €
  • Patoenn Vras

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Grosse Patate était une gentille et énorme patate.
    Elle était si grosse que personne ne voulait
    l’acheter ni la manger.
    Que va-t- elle devenir ?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-913652-80-4
    Année de publication: 
    2017
    Nombre de pages: 
    24
    Dimensions: 
    19,5 x 19,5
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    5,20 €
S'abonner à Nouveautés