Troet eo bet en alamaneg gant Gerard Cornillet kelenner war an alamaneg ha doktor war ar studioù keltiek. Karget a gentelioù brezhoneg e Skol-Veur Paris VIII hag en École Pratique des Hautes-Études eo bet kent distreiñ da Vreizh. Unan eus kenskridaozerien Geriadur Brezhoneg an Here, prezidant Skol Ober ha kenlabourer d’ar gelaouenn ArMen, en deus savet ivez meur a bennad diwar-benn ar yezh hag al lennegezh vrezhonek. Troer eo bet evit tiez embann ken e Breizh hag e broioù estren evel en Alamagn ma labouras gant an ti embann Bertelsmann. Savet eo bet gantañ ar geriadur divyezhek alamaneg-brezhoneg deuet er-maez gant Mouladurioù Hor Yezh.