Geriaoueg Bigoudenn-Glazik

Cet ouvrage est un précieux inventaire du breton parlé de Basse-Cornouaille, soit le Sud-Ouest de la Basse-Bretagne, territoire auquel les lexicographes ne s'étaient jusque-là que peu intéressés. On y trouvera recensés pour la première fois des centaines de mots, d'expressions, de comptines ou de traits d'humour, témoignage vivant de la société d'autrefois.
Ces collectages, effectués par Yann Guillamot au début des années 1970, alors que la langue était encore parlée partout, viennent apporter une contribution inestimable à la connaissance que nous avons de notre langue. Ils ne sont pas présentés sous la forme d'un dictionnaire, mais d'échanges avec des brittophones de naissance ; on y goûtera un breton plein de drôlerie, de tendresse, de moquerie et de respect, nourri à la fois des choses de la terre et de la fréquentation de l'église. C'est là sans conteste un outil privilégié pour les locuteurs qui souhaitent enraciner leur parler dans un terreau vivant.

Yann Guillamot (1949-2025), brittophone de naissance, a collecté des dizaines d'enregistrements en Pays Bigouden (pays de sa mère) et en Pays Glazik (pays de son père). C'est à partir de ce matériau qu'il a élaboré le présent ouvrage. Tout d'abord charpentier, il a ensuite enseigné le breton à partir de 2010. Conteur hors pair, il nous laisse quelques livres et études rédigés dans une langue savoureuse et vivace. 
Krouidigezh ar vaouez, Komz hag arz Breizhek, 1975.
Straed ar sec'hedien ha koñchennoù all, Al Liamm, 2017
Ar vuhez diamzeriet ha marvailhoù all, Al Liamm, 2020