Le genre grammatical dans les langues romanes et non-romanes: pratiques et effets du dédoublement du genre

À l’heure où l’écriture inclusive alimente toujours les débats sociétaux, nous abordons ici cette pratique sous un angle scientifique. Le dédoublement des formes masculines et féminines étant l’un des piliers de l’écriture inclusive, est un phénomène qui s’est étendu ces dernières années dans toute sorte de discours. Si la volonté de dédoubler le masculin et le féminin répond, sans aucun doute, à la volonté de rendre plus visible le genre féminin, et en définitive d’éviter toute discrimination à travers le discours, les pratiques de l’écriture inclusive sont diverses. Au-delà de cette variabilité, ces pratiques soulèvent souvent des controverses. Tenant compte du fait que seulement 20% des langues indo-européennes connaissent le genre grammatical, cet ouvrage regroupe divers travaux où l’on s’interroge sur les pratiques de cette nouvelle écriture et les effets de celle-ci non seulement dans les langues romanes, mais aussi dans des langues non romanes (indo-européennes ou non indo-européennes).

Immaculada Fàbregas Alegret est professeure des universités à l’Université Bretagne Sud, où elle exerce en tant que spécialiste de linguistique hispanique et catalane. Elle préside l’Association française des catalanistes depuis 2018, et dirige l’équipe lorientaise Héritage et Création dans le Texte et l’Image (UR 4249) depuis 2020.