Klask était la revue du laboratoire Bretagne et Pays Celtiques établi à Rennes 2, jusqu’à ce qu’il soit rattaché au laboratoire de Brest, le CRBC, à partir de janvier 2008. C’est aussi à cette période que furent créées les éditions TIR par le CRBC Rennes. Nous ne voulions pas abandonner le titre : c’est la raison pour laquelle nous réactivons KLASK pour publier les travaux ordinaires du CRBC Rennes ainsi que les communications des invités aux divers séminaires et autres colloques ou journées d’étude. TIR devient donc l’éditeur de la revue. Cette présente livraison n’est pas un numéro thématique: il s’agit de diverses contributions proposées en journées d’étude organisées entre 2008 et 2010 auxquelles ont été annexés un certain nombre d’articles spécialement rédigés pour ce numéro de reprise. première partie : des mythes à la littérature -Fañch Postic, De Sainte-Tryphine au Grand Mystère de Jésus. Aux sources de la « Querelle du Barzaz-Breiz » -Claude Sterckx, Lugus et la neuvième vague -Gaël Hily, Samain, Halloween et la Toussaint -Nelly Blanchard, Petra eo ar varzhoniezh ewid Kervarker? Ar c’hanaouennoù-pobl en-eneb barzhonegoù an arzourien er Barzaz-Breiz -Patrice Marquand, Cultural connections between Brittany and Aquitaine in the Middle Ages (10th-13th centuries): ‘The Matter of Britain’ and the ‘Chansons de Geste’ -Pierre-Yves Lambert, L’élaboration d’une langue de culture dans l’Irlande médiévale deuxième partie : approches de la langue -Pierre-Yves Kersulec, Le genre des noms bretons en -erezh en question : éléments d’analyse sémantique -Michel Mermet, Apprentissage en ligne du breton : adaptabilité, compatibilité et interopérabilité linguistiques -Francis Favereau, Ton d’ar son (lexis ha komz) -Mordekhay Baran, Consonant Changes of BGDKPT in Breton and Hebrew