Maël et Maiwenn sont en vacances en Bretagne chez leurs grands-parents, Papilee et Mamilette. Papilee, venu de Corée il y a longtemps, est violoncelliste. Mamilette est bretonne et harpiste. Les enfants vont découvrir comment se passait le nouvel an en Corée quand Papilee était petit, qu’il est du signe du lapin dans le zodiaque chinois et lui préparer pour la peine… un gâteau de carottes !