Henri Le Borgne s'intéresse passionnément à l'environnement et à la langue bretonne. Il voudrait donner à la Bretagne des forces nouvelles qui en fassent l'égale de la Catalogne ou de l'Écosse. Comme le sculpteur sur bois de Seglian qui a façonné la statue de Barthélémy martyrisé, le poète chercher à sentir - à pressentir plutôt - ce qui se cache de précieux derrière la peau, derrière le sourire, derrière ce qui fait avancer l'homme... Lorsqu'il écrit, celui-ci cherche peut-être à être un "saisisseur d'éclairs".