Ce lexique offre la richesse de vocabulaire et la signification de mots se rapportant à la côte et à la mer (grèves, pointes, trous à goémon…). Il permet ainsi de mieux comprendre notre patrimoine linguistique. Pierre Pondaven est décédé en 2008 à l’âge de 45 ans. Biologiste, il a beaucoup travaillé sur la toponymie nautique bretonne et a collecté les noms de lieux du littoral sur une vaste zone du Finistère.