Ce livre est le deuxième tome des actes la Conférence AFIS qui s’est tenue à l’Université de Cork en mai 2009 dont le thème était "la France, l'Irlande et la Rébellion". Le premier ouvrage, “War of the words: literary rebellion in France and Ireland”, a traité les aspects littéraires de la question, ce deuxième tome est pour sa part consacré à la matière historique. L'ambition des auteurs est d’explorer les bouleversements qui ont marqué les dix-huitième et dix-neuvième siècles tant en Irlande qu'en France et qui ont eu un impact profond et de longue durée sur les relations franco-irlandaises, sur la perception qu’avait chaque nation d’elle même et sur l'influence idéologique issue des interactions entre les deux pays. Le livre est par conséquent divisé en deux sections. Dans la première partie, les auteurs analysent les événements majeurs qui ont marqué les deux nations, du soulèvement des Irlandais Unis de 1798 à la rébellion de 1848 et à la perception de la guerre franco-prussienne de 1870-71. La deuxième partie se concentre sur la manière dont les représentations de la révolte peuvent influencer et modifier des attitudes et/ou provoquer des transformations. Cette partie propose des analyses fascinantes de questions telles que l’histoire de la grève des joueurs de hurling de Cork, les rapports à la peinture ou au vin, ou la perception du conflit en Irlande du Nord dans les journaux français de gauche l'Humanité et Libération.