Ce recueil de nouvelles bilingues a comme premier objectif de fournir une aide aux néo-bretonnants qui souhaiteraient lire des textes en breton en ayant la traduction française en parallèle, ce qui évite de fastidieuses recherches dans un dictionnaire.