Cet écrit a été mené à bien par Gwenael an Dug, à partir d’une pièce de théâtre qui fut le sujet de sa thèse soutenue à Dublin en 1983. Il a essayé de retranscrire le texte d’origine, écrit vers 1640, à partir de trois manuscrits différents. Gwenael an Dug, décédé en 2006 à l’âge de 55 ans, fut professeur de breton et de celtique à l’université de Rennes 2.