Prêtre, Youenn Troal a été envoyé par son évêché, suite à sa demande, au Pérou en tant que missionnaire. Il y est allé deux fois, entre 1963 et 1968 et entre 1973 et 1979. Pour garder des contacts avec ses amis en Bretagne, il leur envoyait parfois des documents écrits qu'il appelait “Ar C’hrist d’an Indianed”. C'est donc un journal dans lequel il raconte sa nouvelle vie, ses réflexions, ses difficultés mais aussi ses bonheurs. Nous avons pensé que c'était fondamental pour la langue bretonne de réunir ces feuillets et de les éditer sous forme de livre. Cela aurait été trop onéreux de créer un seul livre contenant de 400 à 500 pages. Nous proposons donc ici les documents des années 1963 et 1964, tout en espérant pouvoir publier la suite plus tard.