News and adds
-
Date(s)05/04/2014LieuRennes
-
Date(s)03/04/2014LieuLesnevenD'ar yaou 3 a viz Ebrel - Jeudi 3 Avrilda 8 eur 30 noz - à 20h30war leurenn Sal an Arvorig - Salle de l'Arvorike Lezneven - Lesnevenhon dezo ar blijadur da zisplegañ deoc'h …nous aurons le plaisir de représenter …Il s'agit d'une création originale en langue bretonne, fraîche, enlevée et dynamique. Jeunes et moins jeunes, amateurs ou non du Roman de Renart pourront y retrouver Renart, le facétieux personnage et quelques-uns de ses compères bien connus : Ysengrin, le roi Noble, Dame-Fière et bien d'autres…Ce spectacle est à la portée de tous, petits et grands. Nous avons eu la volonté de lui donner un esprit bande dessinée. Les illustrations réalisées par Anna Duval-Guennoc, les musiques et chansons créées par Pol Madec ainsi que le jeu des comédiens sont autant d'éléments permettant de suivre la pièce aisément.Aozet gant - Organisé par : TI AR VRO LEONMONT E-BARZH - ENTREE10 € pep hini ha 4 € evit an dud dindan 16 vloaz, evit ar studierien hag an dud dilabour10 € chacun et 4 € pour les moins de 16 ans, étudiants et pour les personnes sans emploi
--
Madarjeu
Strollad c'hoariva
Compagnie de théâtreB.P. 7
29250 Kastell-Paol / St-Pol-de-LéonLisañsoù : 2-1071583 ha 3-1071584 -
Date(s)06/04/2014
Sul 6 a viz Ebrel
Dimanche 6 avril
GWISENI
Abaoe daou vloaz eo krog Ti ar Vro Bro Leon da aozañ pourmenadennoù war velo er Vro Bagan.
Daou vloaz diouzh renk eo bet graet war parrezioù Plouneour-Traezh, Brignogan ha Kerlouan. Er bloaz-mañ e loc'ho eus Gwiseni. Displegadennoù e brezhoneg a vo roet gant tud eus ar vro a-hed an hent. Berroc'h e vo er bloaz-mañ : 13 km evit kaout amzer da flapat hag evit gellet degemer ar familh a-bezh. Hag evit echuiñ ur banne, un tamm farz hag ur frapad dañs round...Le TRO-VELO, est un itinéraire balisé pour une balade à vélo sans difficulté, sur les petites routes et les « ribins » du Pays Pagan. Il vous amène à la découverte du patrimoine et des richesses linguistiques de la côte des légendes.
Ce circuit est ponctué de reportages, véritables créations originales faisant appel à la mémoire et aux connaissances de la population locale: chansons et comptines, danses, interviews sur l’histoire et sur les métiers anciens et actuels.Titouroù pleustrek / Infos pratiques:
Displegadennoù vo gant tud eus ar vro a-hed an hent :
Différents locuteurs interviendront sur plusieurs sites :Manoir de Kerangoff - Etienne Cabon
Brendaouez - Jean-Louis Breton
Saint-Gildas - Marie-Thérèse Letty
Saint-Gildas - Elouan Moal
Brendaouez - Michel Thépaut
Ranhir - Yves Pascoet
La Palud - Nicolas LoncleEmgav da 2e
dirak Ti an Douristed GwiseniRendez-vous à 14h
à l'Office du Tourisme de GuissényEnskrivadurioù / Inscriptions :
Ti ar Vro Leon
09 83 22 42 96
tiarvroleon@gmail.comOffice du Tourisme
02 29 61 13 60
tourisme@lesneven-cotedeslegendes.fr -
Date(s)17/05/2014LieuSant-Brieg
Devezh deskiñ kembraeg / Cwrs Cymraeg undydd
E Sant-Brieg, e Kreizenn Sevenadurel Vreizhek Abherve, d’ar Sadorn 17/05/2014
Sut mae ? Demat deoc’h holl !
Un devezh deskiñ kembraeg a vo kinniget e Sant-Brieg d’ar Sadorn 17 a viz Mae e Kreizennn Sevenadurel Abherve, 15 straed François Menez.
Daou strollad a vo (unan evit an deraouidi pe dost, hag unan all evit ar re a gomz kembraeg mat pe mat a-walc'h).
Degemeret e vo ar stajidi da 10e beure gant ur banne tomm.
Da c’houde e vo ar gentel gentañ eus 10 eur hanter da greisteiz hanter.
Debret e vo merenn asambles e-barzh ar greizennn (da bep stajiad da zegas e beadra da zebriñ).
Adkregiñ a raio ar c’hentelioù da 2e30 hag echuiñ a raint da 4e30 g.m.
Goulennet e vo 20 € digant pep stajiad (evit ar fredoù ha digoll an daou gelenner).
Ma 'z oc'h prest da gemer perzh er stajig-se, deuit e darempred ganimp an abretañ ar gwellañ, mar plij.
Ma anavezit brezhonegerien all hag a c’hallfe bezañ dedennet gantañ, kasit ar postel-mañ dezho, mar plij. Trugarez.
Ac os dych chi'n gwybod Cymraeg yn dda iawn yn barod, diolch yn fawr am hysbysebu'r cwrs yma o'ch cwmpas, os gwelwch yn dda. Diolch.Seul niverusoc’h e vimp seul vuioc’h a blijadur a vo !
Po fwyaf o bobl mwyaf i gyd o hwyl !Titouroù hag enskrivadur gant :
Benead al Lann
benead.allann@club-internet.fr
02 56 44 60 24Brieg ar Menn
briegarmenn@hotmail.com
06 86 71 78 91 -
Date(s)05/04/2014LieuPlestin-les-Grèves
La dictée en breton est organisée tous les ans un peu partout en Bretagne et au-delà.
La première manche du Tregor-Goelo sera organisée par Ti ar Vro Treger-Goueloù le
samedi 05 avril 2014
Accueil des participants à 14h
à Ti an Holl - place d'Auvelais - Plestin-les-Grèves
L'objectif de la Skrivadeg est de passer un bon moment
autour de la langue bretonne.
Différents niveaux de difficulté sont proposés aussi bien pour les enfants (cycle 3)
et jeunes que pour les adultes niveau A1 (niveau 2-3 des cours du soir) à professionnel:
niveau 1 : enfants de CE et adultes niveau A1
niveau 2 : enfants de CM et adultes niveau A2
niveau 3 : collégiens et adultes niveau B1;
niveau 4 : lycéens et adultes confirmés.
niveau 5 : professionnels
De beaux livres seront offerts aux premiers de chaque catégorie.
Goûter offert et jeux en attendant les résultats.
Les meilleurs de chaque catégorie seront sélectionnés pour la finale
à Vannes le samedi 21 juin 2014.
N.B. Il est préférable de se préinscrireTitour/Renseignements :
Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet 22140 Kawan - Cavan
02 96 49 80 55/ skolallevrig@orange.fr -
Date(s)11/03/2014
Ur c'hinnig-labour divyezhek evit labourat e Stumdi ha follenn-bleg-dibleg ar CFCP evit kinnig stummadurioù melestradurel gant ar brezhoneg dre zibab.
Une offre d'emploi bilingue pour travailler au sein de Stumdi et un flyer du CFCP pour proposer des formations tertiaires avec option breton.
-
Date(s)26/02/2014LieuChateaulin
6-12 July and 13-19 July in Chateaulin
-
Date(s)06/04/2014LieuPlabennecWar roudoù Tangi Malmanche
***
Gouel al Lennegezh IV
Kendael aozet gant ABER d'ar sul 6 Ebrel 2014
Hôtel des Voyageurs, 21 rue des Trois Frères Le Roy, Plabennec
-
Date(s)21/02/2014LieuPerros-Guirec
LENNOMP HA KOMZOMP
Herve Bihan a zeuio da bPerroz-Gireg d'ar Gwener 21 a viz C'hwevrer da ginnig e levr "An dialog etre Arzur roe an Bretounet ha Guynglaff" embannet gant TIR ha skignet gant Kuzul ar Brezhoneg. Bez' e vo an emgav er Genkiz e-kichen park melldroad Yves le Jannou (Ewan ar Yannoù) da 8 eur hanter noz. Bez' emañ ar park melldroad ha kreizenn ar Genkiz (le Quinquis) e-kreiz kêr war hent Serjant an Ec'hweder (rue du Sergeant L'Hévéder).
****
"Lennomp ha Komzomp" est un rendez-vous donné tous les quinze jours aux bretonnants pour l'étude de la littérature en langue bretonne. Vendredi 21 février, Hervé Bihan, professeur à l'Université de Haute-Bretagne 2, présentera son dernier livre "Dialog etre Arzur roe an Bretounet ha Guyglaff", une étude d'un texte en moyen-breton éditée par TIR et diffusée par Kuzul ar Brezhoneg. Lieu : Perros-Guirec, Quinquis salle du bas. Heure : 20:30.
-
Date(s)15/03/2014LieuCentre Amzer Nevez à Ploemeur (56)
Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion
A ginnig deoc'h un devezh-studi diwar-benn :
Mont betek penn gant un nebeud poentoù yezh
Gwellaat barregezhioù yezh ar skolidi evit daremprediñ dre gomz – Implijout c’hoarioù er c’hlasoù...D'ar Sadorn 15 a viz Meurzh 2014
E Kreizenn Amzer-Nevez e Plañvour
-
Date(s)22/02/2014 to 23/02/2014LieuPornic
E miz C'hwevrer e vo aozet an dibenn-sizhun staj brezhoneg gant Kentelioù an Noz. Graet e vo er Feunteun ar Vretoned e Pornizh, d'ar sadorn 22 ha d'ar sul 23 a viz C'hwevrer.
Tro ho po d'adwelout ho paregezhioù ha mont pelloc'h gant ar yezh, c'hoari, zañsal, kanañ e brezhoneg, hag ivez da weladenniñ Pornizh, ur gêr vrav anezhi, ha kejañ gant brezhonegerien ! Plijadur a vo, penn da benn !En ul lec'h dreistordinal e tremenoc'h un dibenn-sizhun leun a souezhenn ! Digor d'an holl eo ar staj : deraouidi, deskidi ha brezhonegerien ampart. Bemdez e vo kinniget deoc'h 3 c'hentel pe obererezh e brezhoneg.
Prizioù :
An dibenn-sizhun (an holl predoù hag an nozvezh war al lerc'h) : 90€ priz leun, 70€ priz bihanaet
Un devezh (gant ar pred) : 40€ priz leun, 35€ priz bihanaetRet eo emezelañ d'ar gevredigezh (15€).
Tu zo da gemer perzh er staj evit un devezh pe evit an dibenn-sizhun en-he-bezh. Amañ-stag e vo kavet ganoc'h ar fichenn enskrivañ evit ar staj. Kit e darempred ganeomp evit kaout muioc'h a ditouroù, lakaat ho anv pe goulenn profañ ar staj d'unan-dennak !
Kentelioù an Noz organise au mois de février 2014 son désormais traditionnel stage de breton d'un week-end. Il aura lieu au centre de la Fontaine aux Bretons à Pornic, les samedi 22 et dimanche 23 février. Dans un cadre hors du commun, les pieds dans l'eau, vous passerez un week-end bretonnant rempli de découvertes.
Ce stage est l'occasion de faire quelques révisions, de progresser dans l'apprentissage de la langue, de jouer, danser, chanter en breton, mais aussi de visiter la jolie commune de Pornic et de rencontrer des bretonnants de tous horizons ! Plijadur, penn da penn ! Il s'adresse à tous les apprenants, débutants, initiés ou confimés. Les participants viennent de toute la Bretagne et parfois de plus loin. L'accueil se fera dès le matin du samedi 22 février et le stage se terminera le dimanche en fin d'après-midi. Chaque jour, trois cours de breton ou activités en langue bretonne vous sont proposés.
Tarifs :
Le week-end (pension complète et hébergement sur place) : 90€ tarif plein, 70€ tarif réduit
La journée (demi-pension) : 40€ tarif plein, 35€ tarif réduit.L'adhésion à l'association est nécessaire (15€).
Pour une journée ou pour le week-end, pensez au stage de Kentelioù an Noz. Ci-joint vous trouverez la fiche d'inscription. Contactez-nous dès à présent pour plus d'informations, pour vous inscrire ou pour l’offrir à un proche !
-
Date(s)11/02/2014LieuConcoret (56)
D'an 22 & 23 a viz Meurzh e Konkored (56)
Deuit da lidañ an nevezamzer gant Skol an Emsav !
Les 22 & 23 mars à Concoret (56)
Venez fêter le printemps avec Skol en Emsav !
Estreget kentelioù a vo : atalieroù, ur bourmenadenn, ur veilhadeg ..ivez !
Ur prantad laouenek gant meuzioù lipous ha bod e kambreier bihan...
Il y aura des cours oui, mais... une balade, une veillée et des ateliers sont également au programme !
Un moment convivial avec repas gourmands et logement en petites chambres...Lakait hoc'h anv a-raok ar 14 a viz Meurzh !
evit gouzout +oc'h, klikit amañInscrivez-vous avant le 14 mars !
pour en savoir +, cliquez iciSKOL an EMSAV
25 straed Pierre Martin
Rennes 35000 -
Date(s)08/01/2014LieuSkol an Emsav, Rennes
LENN A-STROLL
Setu al levrioù dibabet evit ar mizioù o tont gant skipailh Lenn a-stroll - Roazhon :
- 06/01 : Ar waremm vras - Youenn Gervalan, embannet gant Al Lanv
- 03/02 : Traoù nevez - Yann Gerven, embannet gant Skol Vreizh
- 03/03 : Ar c'hoari-echedoù - Stefan Zweig, embannet gant An Alarc'h
- 07/04 : Milendall - Yann Fulub Dupuy, embannet gant An Alarc'hEmgav Lun kentañ ar miz, da 8eur30 e Skol an Emsav e Roazhon.
-
Date(s)04/02/2014
-
Date(s)28/01/2014
Stumdi organise plusieurs stages de Printemps, pendant les vacances de février ou de Pâques et un stage d’été pour les débutants et les apprenants confirmés.
Les débutants pourront apprendre les bases pour se mettre à la pratique rapide du breton.
Les apprenants intermédiaires ou confirmés pourront, quant à eux, acquérir de nouvelles compétences en breton : construire des histoires, chanter, pratiquer le breton en découvrant le patrimoine de l’île d’Ouessant et de Landerneau.
Les salariés peuvent bénéficier du Droit Individuel à la Formation pour suivre ces stages. Nous proposons des tarifs préférentiels pour les demandeurs d’emploi et les étudiants sur chaque stage court.
Nous vous invitons à découvrir l’ensemble de nos stages courts dans ce petit livret ! -
Date(s)13/01/2014
The Redadeg, launched in 2008, is a relay race which takes place every two years.
Popular and festive, it crosses Brittany, day and night to symbolise the transmission of a lively, creative and dynamic Breton language, across the generations and territories.
To back the projects in support of the Breton language the kilometres are sold and the profits are redistributed. These new initiatives are selected based on application, they are very diverse and can relate to teaching, leisure, media, sport or culture but they all promote the use of Breton in social and family life.
The race goes through the 5 Breton departments over 1500kms and crosses more than 300 municipalities.
The Redadeg defends the idea « Brezhoneg ha plijadur » ! « Breton language and pleasure » ! You can run with your family, friends or colleagues, in disguise, with music, follow the race on foot, or on rollerblades, in pushchairs or on bikes....organise some entertainment or take advantage of the local festivities, concerts, theatre, stands, breakfasts....organised according to the time and place of the race passing. The main idea is to take part, to be seen, to have fun and it’s also the opportunity to hear, to use and to make Breton be heard!The baton, symbol of the Breton language, carries a secret message, it is passed from hand to hand and is read at the finishing line.
For the start of the 4th edition in 2014, the race will leave from Morlaix on Saturday 24th May and arrive in Glomel on Saturday 31st May in the middle of the International Festival of Clarinettes, Gouel an Dreujenn Gaol.
The Redadeg is an event which is uniting, sporting, cultural, popular and festive all at the same time.
The Redadeg is an event with a strong media (in Brittany and elsewhere), economic (direct and indirect) and cultural, impact.
http://www.ar-redadeg.org/?lang=en
The route 2014:
-
Date(s)08/01/2014LieuQuimper, Ti ar Vro
BODAD LENN E BREZHONEG
Gant ar bodad lenn e vo studiet ar miz-mañ al levr Azvent skrivet gant Mich Beyer, embannet gant an Alarc'h. D'ar merc'her 15 a viz Genver da 8e noz, e Ti ar Vro Kemper. Digoust.
Le groupe de lecture en breton étudiera ce mois-ci le livre Azvent de Mich Beyer, aux éditions an Alarc'h. Mercredi 15 janvier à 20h00 à Ti ar Vro Kemper. Gratuit.
-
Date(s)18/12/2013
Noël est en avance cette année.
Nous vous proposons de participer à un jeu pour gagner une clé usb Roudour.
Il vous suffit de répondre à la question posée à la fin de cette lettre.
Quoi de neuf chez Roudour ?
Début 2014, période des bonnes résolutions, commencera une formation pour les débutants, un samedi par mois à Quimper. Les inscriptions sont ouvertes !
Au moment des vacances d'hiver, le nouveau centre de formation de Roudour à Quimper vous accueillera pour un stage de 5 jours.
Au mois d'avril débutera la formation de perfectionnement pour tous ceux qui souhaitent acquérir une parfaite maîtrise de la langue. Cette formation sera proposée à Quimper et à Carhaix et durera jusqu'à la fin du mois de juin.
Vous trouverez également ci-dessous le programme des stages d'été que nous proposons en 2014.
Deux nouveaux stages se tiendront à Quimper, un au début du mois de juillet et l'autre à la fin des grandes vacances. En plus de ces deux stages, nous serons à Carhaix, à Douarnenez et à Morlaix au mois de juillet et au mois d'août, vous pourrez nous retrouver à Plomeur, en Pays Bigouden, mais également à Brest et à Huelgoat.
Nous espérons vous voir aussi nombreux que l'année dernière.
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année !
A l'année prochaine ! -
Date(s)02/12/2013
Kendalc’h Keltiek Etrebroadel 2014 - Congrès Celtique International 2014 - International Celtic Congress 2014
Dalc'het e vo Kendalc’h Keltiek Etrebroadel 2014 e Kerdiz / Caerdydd - Kembre (11-16 a viz Eost 2014)
Le Congrès Celtique Internationnal 2014 aura lieu à Cardiff - Pays de Galles (11-16 août 2014)
The International Celtic Congress 2014 will take place in Cardiff - Wales (11-16 August 2014)Tem ar C'hendalc'h: ‘Hêrezh an Ijinerezh er Broioù Keltiek’
Thème du Congrès : l'héritage industriel des pays celtiques
Congress theme: ‘The Industrial Heritage of the Celtic Countries’£ 350 evit ar sizhun, kambreier gant sal-dour, predoù, baleadennoù (bugale / studerien £300)
£ 350 la semaine, en suite, excursions incluses (enfants / étudiants £300)
£ 350 for the week, en suite, full board, includes excursions (children / students £300)Ditour - renseignements - Further details
Niclas ap Glyn, 90 Plassey St, PENARTH CF64 1EN, Cymru - Wales - Kembre
niclas.apglyn@btinternet.com pe - ou - or cymru-celtia@hotmail.co.uk
Ffôn - Tel. - Plg. : 029 2035 0088 -
Date(s)06/11/2013
Kuzul ar Brezhoneg a vo:
Kuzul ar Brezhoneg sera présent :
E Sant-Martin-war-ar-Maez e eil foar levrioù ar re yaouank e bro-Montroulez d'ar 7 ha d'an 8 a viz Kerzu 2013À Saint-Martin-des-Champs, au 2e salon du livre jeunesse les 7 et 8 décembre 2013E saloñs al levrioù e Plistin d'an 10 a viz Du 2013Au salon du livre de Plestin-les-Grèves le 10 novembre 2013E Gwenrann, e 10vet gouel al levrioù e Breizh d'an 23 ha d'ar 24 a viz Du 2013Au 10e festival du livre en Bretagne de Guérande les 23 et 24 novembre 2013Dont a raio Youenn Kervalan da sinañ e levr diwezhañ, Ar waremm vras, d'ar Sul 24 etre 2e ha 5e goude merenn.Youenn Kervalan viendra signer son dernier roman, Ar waremm vras, le dimanche 24 entre 14h et 17h.E Pluguen, e 20vet Saloñs liesyezhek levrioù ar re yaouank d'ar 24 a viz Du 2013À Pluguffan, au 20ème salon multilingue du livre jeunesse le 24 novembre 2013