Blog

Ar mor

Pegen brav eo sellet ouzh ar mor, dreist-holl pa vez plaen, glas, kreñv an heol. Un dudi eo mont da vale war an traezh pa vez tomm an amzer, divoutoù, diloeroù, pleget ar bragez betek an daoulinoù ha lakaet an treid en dour bep an amzer. Ur blijadur eo c'hwesha ar bezhin laosket war an traezh da vreinañ, sellet ouzh ar reier dizolo pa ziskenn ar mor, leun a vezhin stag outo, bigerniel stag outo, ar brennig du « ar re gozh melen o zokoù met kalet o gig ». Setu pezh a welan en hañv war bord ar mor etre Beg tour-tan Lilia hag aod Keruruz e Plouneour-Traezh. Mont a ran pa c'hellan gant va gwreg da droiañ betek aze d'ar Sul.

Er goañv n'eo ket heñvel pa vez tarzhoù mor, leun a eonenn, ar mor vez livet fall ha pa vez feulzet neuze eo un dañjer mont en aodoù. Disul d'ar seitek eus ar miz Genver e oa leun a vorvrini o neuial, den ebet da zirenkañ anezho, bep an amzer e splujent da bakañ pesked, pebezh skeudenn gaer ! Ale, ma n'ouzoc'h ket pelec'h mont, kit 'ta en aodoù Bro Bagan war an traezh pe an tevennoù. N'ho po ket keuz tudoù !

Priz Langleiz 2014

Prix Xavier de Langlais

Roet eo bet Priz Langleiz 2014 da Fañch Kerrain evit e oberennoù war ar brederouriezh.

Le Prix littéraire Xavier de Langlais 2014 a été décerné à Fañch Kerrain pour ses ouvrages de philosophie.

Ar pour

Pa vez echu ar rev ez eus moien da lakaat ar pour prim en douar . Ne c'houzañvont ket ar rev, devet e vezont, setu pa n'eus ket ken e c'heller lakaat anezho en o « zoull ». Ni a ra an toulloù gant ur varrenn-houarn, beget lemm, ur metrad ugent e tle ober hag aes eo neuze toullañ an douar hep plegañ ar c'hein. Pa vezont ment ur c'hreion eo ar gwellañ, bihanoc'h zo fall.

Ar pour goañv a lakaer e miz Even, ne blij ket re ar gor dezho met an amzer goloet, ar glav-arnev, ar vrumenn a ya diouto. Mat int evit ar yec'hed ha da lakaat an dud da zizourañ !

Pennad klok bet embannet en Hor Yezh n° 279 - Gwengolo 2014

167. An anv pesk tarz(h)enn (Pleuronectes platessa).
Ar pesk plat-mañ, anavezet mat, a gaver anvet ivez lizenn (ls.: lized pe lizenned ) e Bro-Leon hag er marzoù, ha plaisenn (ls.: plaised ) e Treger ha Goueloù.
Kavet e vez tarz(h)enn e su Breizh, e Kernev adalek Morgad, ha Bro-Wened a-bezh ICTB.420 R383.

Daoust ma’z eo ar stumm ledetañ e Breizh-Izel — kavet e vez e 37 poent diwar 139 hervez ICTB — ne oa ket ar stumm anavezetañ er geriadurioù a ra kentoc’h gant stummoù an hanternoz.
An implij peurunvan kentañ a seblant bezañ graet gant Per Denez en e c’hGeriadur brezhoneg Douarnenez (1. Pesked; 2. Laboused), 1980, p.136: «TARZHENN ['tarzEn] plie, carrelet, Pleuronectes platessa f. un darzhenn MS pl. tarzhenned JK».
Heuliet eo bet ar skrivadur-se war-lerc’h: F. Favereau Geriadur ar brezhoneg a-vremañ 1992, hag a ro un distagadur gwenedek [tarhEn], p.725b; Geriadur brezhoneg an Here (2001), p.1265b; Ofis Publik ar Brezhoneg, Ar pesked mor, 2003. (...)

Divi gKervella