English
Fêtes et expositions
English
> Nevez : Digor d'an MTB
Div droiad MTB a zo kinniget ar bloaz-mañ : 23 ha 40 km.
> Digor eo an enskrivadurioù
Adalek bremañ e c'hallit lakaat hoc'h anv da gemer perzh en dTro-Vale, an enskrivadurioù (amañ).
Paeet e vo war ar plas.
> Prest eo an hentoù
Setu echu da ziharzhañ an hentoù. Prest int evidoc'h.
Emaomp ivez o c'houlenn an aotreoù digant perc'henned hentoù 'zo hag a zo prevez. Mar plij, na enrollit ket an troïadoù war ar binvioù GPS.
Da c'hortoz gwelet ac'hanoc'h d'an 13 a viz Ebrel e c'hallit mont da welet hol lec'hienn da gaout muioc'h a ditouroù.
> Nouveau : Circuits VTT
Deux circuits sont proposés cette année : 23 et 40 km.
> Les inscriptions sont ouvertes
Vous pouvez vous inscrire ici au Tro-Vale à partir de maintenant. Le paiement de fera sur place.
> Les chemins sont prêts
Pour votre plus grand plaisir les chemins sont enfin prêts à être foulés par vos pas.
Nous sommes aussi à demander les autorisations auprès des propriétaires de terrains privés. SVP, n’enregistrez pas les parcours sur vos GPS.
Plus d’infos sur notre site internet.
English
D'ar yaou 3 a viz Ebrel - Jeudi 3 Avril
da 8 eur 30 noz - à 20h30
war leurenn Sal an Arvorig - Salle de l'Arvorik
e Lezneven - Lesneven
hon dezo ar blijadur da zisplegañ deoc'h …
nous aurons le plaisir de représenter …
Il s'agit d'une création originale en langue bretonne, fraîche, enlevée et dynamique. Jeunes et moins jeunes, amateurs ou non du Roman de Renart pourront y retrouver Renart, le facétieux personnage et quelques-uns de ses compères bien connus : Ysengrin, le roi Noble, Dame-Fière et bien d'autres…
Ce spectacle est à la portée de tous, petits et grands. Nous avons eu la volonté de lui donner un esprit bande dessinée. Les illustrations réalisées par Anna Duval-Guennoc, les musiques et chansons créées par Pol Madec ainsi que le jeu des comédiens sont autant d'éléments permettant de suivre la pièce aisément.
Aozet gant - Organisé par : TI AR VRO LEON
MONT E-BARZH - ENTREE
10 € pep hini ha 4 € evit an dud dindan 16 vloaz, evit ar studierien hag an dud dilabour
10 € chacun et 4 € pour les moins de 16 ans, étudiants et pour les personnes sans emploi
--
Madarjeu
Strollad c'hoariva
Compagnie de théâtre
Strollad c'hoariva
Compagnie de théâtre
B.P. 7
29250 Kastell-Paol / St-Pol-de-Léon
29250 Kastell-Paol / St-Pol-de-Léon
Lisañsoù : 2-1071583 ha 3-1071584
English
Sul 6 a viz Ebrel
Dimanche 6 avril
GWISENI
Abaoe daou vloaz eo krog Ti ar Vro Bro Leon da aozañ pourmenadennoù war velo er Vro Bagan.
Daou vloaz diouzh renk eo bet graet war parrezioù Plouneour-Traezh, Brignogan ha Kerlouan. Er bloaz-mañ e loc'ho eus Gwiseni. Displegadennoù e brezhoneg a vo roet gant tud eus ar vro a-hed an hent. Berroc'h e vo er bloaz-mañ : 13 km evit kaout amzer da flapat hag evit gellet degemer ar familh a-bezh. Hag evit echuiñ ur banne, un tamm farz hag ur frapad dañs round...
Le TRO-VELO, est un itinéraire balisé pour une balade à vélo sans difficulté, sur les petites routes et les « ribins » du Pays Pagan. Il vous amène à la découverte du patrimoine et des richesses linguistiques de la côte des légendes.
Ce circuit est ponctué de reportages, véritables créations originales faisant appel à la mémoire et aux connaissances de la population locale: chansons et comptines, danses, interviews sur l’histoire et sur les métiers anciens et actuels.
Titouroù pleustrek / Infos pratiques:
Displegadennoù vo gant tud eus ar vro a-hed an hent :
Différents locuteurs interviendront sur plusieurs sites :
Manoir de Kerangoff - Etienne Cabon
Brendaouez - Jean-Louis Breton
Saint-Gildas - Marie-Thérèse Letty
Saint-Gildas - Elouan Moal
Brendaouez - Michel Thépaut
Ranhir - Yves Pascoet
La Palud - Nicolas Loncle
Emgav da 2e
dirak Ti an Douristed Gwiseni
Rendez-vous à 14h
à l'Office du Tourisme de Guissény
Enskrivadurioù / Inscriptions :
Ti ar Vro Leon
09 83 22 42 96
tiarvroleon@gmail.com
Office du Tourisme
02 29 61 13 60
tourisme@lesneven-cotedeslegendes.fr
English
La dictée en breton est organisée tous les ans un peu partout en Bretagne et au-delà.
La première manche du Tregor-Goelo sera organisée par Ti ar Vro Treger-Goueloù le
samedi 05 avril 2014
Accueil des participants à 14h
à Ti an Holl - place d'Auvelais - Plestin-les-Grèves
L'objectif de la Skrivadeg est de passer un bon moment
autour de la langue bretonne.
Différents niveaux de difficulté sont proposés aussi bien pour les enfants (cycle 3)
et jeunes que pour les adultes niveau A1 (niveau 2-3 des cours du soir) à professionnel:
niveau 1 : enfants de CE et adultes niveau A1
niveau 2 : enfants de CM et adultes niveau A2
niveau 3 : collégiens et adultes niveau B1;
niveau 4 : lycéens et adultes confirmés.
niveau 5 : professionnels
De beaux livres seront offerts aux premiers de chaque catégorie.
Goûter offert et jeux en attendant les résultats.
Les meilleurs de chaque catégorie seront sélectionnés pour la finale
à Vannes le samedi 21 juin 2014.
N.B. Il est préférable de se préinscrire
Titour/Renseignements :
Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet 22140 Kawan - Cavan
02 96 49 80 55/ skolallevrig@orange.fr
English
The Redadeg, launched in 2008, is a relay race which takes place every two years.
Popular and festive, it crosses Brittany, day and night to symbolise the transmission of a lively, creative and dynamic Breton language, across the generations and territories.
To back the projects in support of the Breton language the kilometres are sold and the profits are redistributed. These new initiatives are selected based on application, they are very diverse and can relate to teaching, leisure, media, sport or culture but they all promote the use of Breton in social and family life.
The race goes through the 5 Breton departments over 1500kms and crosses more than 300 municipalities.
The Redadeg defends the idea « Brezhoneg ha plijadur » ! « Breton language and pleasure » ! You can run with your family, friends or colleagues, in disguise, with music, follow the race on foot, or on rollerblades, in pushchairs or on bikes....organise some entertainment or take advantage of the local festivities, concerts, theatre, stands, breakfasts....organised according to the time and place of the race passing. The main idea is to take part, to be seen, to have fun and it’s also the opportunity to hear, to use and to make Breton be heard!
The baton, symbol of the Breton language, carries a secret message, it is passed from hand to hand and is read at the finishing line.
For the start of the 4th edition in 2014, the race will leave from Morlaix on Saturday 24th May and arrive in Glomel on Saturday 31st May in the middle of the International Festival of Clarinettes, Gouel an Dreujenn Gaol.
The Redadeg is an event which is uniting, sporting, cultural, popular and festive all at the same time.
The Redadeg is an event with a strong media (in Brittany and elsewhere), economic (direct and indirect) and cultural, impact.
http://www.ar-redadeg.org/?lang=en
The route 2014:
Pages
